awestruck是什麼意思，awestruck的意思翻譯、用法、同義詞、例句
awestruck英标
英:/'ˈɔːstrʌk/ 美:/'ˈɔːstrʌk/
常用詞典
adj. 敬畏的；驚奇不已的（等于awestricken）
例句
I stood and gazed at him, awestruck that anyone could be so beautiful.
我站在那裡凝視着他，驚歎竟有這麼美的人。
People were awestruck by the pictures the satellite sent back to earth.
人們對人造衛星送回地球的圖片歎為觀止。
I don't know, Nibs said, awestruck, but it looks so weary, and as it flies it moans, 'Poor Wendy.'
“我不知道，”尼布斯敬畏地說，“但它看上去很疲倦，一邊飛一邊呻吟：‘可憐的溫迪’。”
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
南極洲的雄偉和美麗使我驚歎不已，感到我已經到了一個有魔力的地方。
One is awestruck entering this space.
讓人震撼的進入這個空間。
同義詞
adj.|awe-stricken;敬畏的；驚奇不已的（等于awestricken）
專業解析
awestruck（中文常譯為“充滿敬畏的”、“肅然起敬的”或“驚歎不已的”）是一個形容詞，用來描述某人因目睹極其壯觀、莊嚴、震撼或非凡的事物而産生的一種強烈的敬畏、驚奇甚至略帶畏懼的情感狀态。這種情感通常源于面對遠超個人日常經驗或理解範圍的力量、美景、成就或事件。
其核心含義包含以下幾點：
- 強烈的敬畏感 (Profound Awe)：這是該詞的核心。這種“敬畏”(awe)不同于簡單的驚訝或興趣，它混合了驚奇、欽佩、謙卑，有時甚至夾雜着一絲恐懼。它讓人感到渺小，同時又被眼前事物的宏大、神聖或壯麗所深深吸引和震撼。例如，站在大峽谷邊緣、仰望璀璨的星空、聆聽一場震撼人心的交響樂，或是見證人類偉大的科技成就時，人們常會感到“awestruck”。
- 被震懾的狀态 (State of Being Overwhelmed)：這個詞的字面構成是“awe”（敬畏）+ “struck”（被擊中、被打動），形象地描繪了這種情感如同被強大的力量擊中一般，讓人瞬間呆住、失語，甚至暫時停止思考，完全沉浸在當下的震撼體驗中。它是一種被動接受強大沖擊的狀态。
- 積極與消極的混合 (Mixture of Positive and Negative Affect)：雖然“awestruck”通常與積極、鼓舞人心的體驗相關（如自然奇觀、藝術傑作），但它也可能包含一絲消極成分，比如在面對毀滅性的自然力量（如火山爆發、海嘯）或至高無上的權威時所産生的那種令人顫栗的渺小感和無力感。不過，在大多數日常語境下，它更偏向于積極的、令人振奮的體驗。
- 超越日常經驗 (Transcendence of Ordinary Experience)：引發“awestruck”情感的事物往往具有非凡性、宏大性、神秘性或難以理解性。它們打破了人們對世界的常規認知框架，讓人體驗到某種超越平凡的存在感或意義感。
總結來說，“awestruck”描述的是個體在面對某種極其宏大、莊嚴、神聖或非凡景象時，内心被強烈的敬畏、驚奇甚至些許畏懼所完全占據，以至于感到震撼、失語、謙卑的一種深刻情感狀态。它強調的是一種被動的、被深深打動的體驗，源于對超越自身力量的存在的感知。
參考資料與來源：
- 詞義解釋參考了權威英語詞典對“awestruck”的定義和用法說明。例如，《牛津英語詞典》将其定義為“充滿敬畏、驚奇或欽佩的”（Filled with or revealing awe, wonder, or admiration）。《劍橋詞典》解釋為“對某物感到非常欽佩或畏懼，但也可能帶點害怕”（Feeling very impressed by something and also slightly frightened）。《韋氏詞典》定義為“被敬畏充滿的”（Full of awe）。這些定義共同強調了敬畏、驚奇的核心感受以及可能伴隨的複雜情緒。
- 關于敬畏情感（awe）的心理學研究也支持了對“awestruck”狀态的理解。研究表明，敬畏是一種複雜的情感，能促進親社會行為、增強幸福感，并常由感知到的宏大（vastness）和需要進行認知調整的事物所觸發。例如，心理學家Dacher Keltner和Jonathan Haidt的研究探讨了敬畏的成因和影響。
網絡擴展資料
關于單詞awestruck 的詳細解釋如下：
詞性與發音
- 詞性：形容詞
- 發音：英式音标 [ˈɔ:strʌk]，美式音标 [ˈɔːstrʌk]
核心詞義
awestruck 表示因感受到敬畏、驚歎或莊嚴而産生的強烈情緒，常形容人在面對壯觀場景、非凡成就或神秘力量時的心理狀态，包含對崇高事物的尊重、驚奇甚至些許畏懼。
例如：
- 面對自然奇觀（如極光、火山噴發）時感到震撼；
- 對偉大人物的成就或品格産生敬仰；
- 接觸宗教或神聖事物時的肅穆感。
情感層次
詞義中包含混合情感：
- 敬畏（reverence）
- 驚歎（wonder）
- 尊重（respect）
- 些許畏懼（dread）
用法與搭配
- 常見結構：be awestruck by/at something
- People were awestruck by the satellite images.（人們對衛星圖像歎為觀止）
- Visitors stood in awestruck silence before the ancient temple.（遊客在古廟前肅然靜立）
- 近義詞：awed、awestricken、in awe of
- 反義詞：unimpressed、indifferent
例句補充
- 文學場景：She was awestruck by the vastness of the starry sky.（她對浩瀚星空感到震撼）
- 日常使用：The child stared, awestruck, at the magician's tricks.（孩子目瞪口呆地看着魔術師的表演）
詞源與變體
- 詞根：源自中古英語“awe”（敬畏）與“struck”（被擊中），字面意為“被敬畏擊中”。
- 變體：awestricken（較少用）
通過結合具體語境，這個詞能生動傳達對宏大或深刻事物的情感反應。如需更多例句或用法對比，可參考牛津或劍橋詞典的擴展内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
have a tryfall backsensitivitysleekpublic sentimentclubhousegodlikelaughsoptimisticalVerdivisitswoollyall comersas thusdeveloping countrylinear acceleratormakeup waterone thousandannullboatloadclupeinedirtboarddustproofectirisevacuantfomecinhouseholderinfantilismKantianmetazoon
