awestruck是什么意思，awestruck的意思翻译、用法、同义词、例句
awestruck英标
英:/'ˈɔːstrʌk/ 美:/'ˈɔːstrʌk/
常用词典
adj. 敬畏的；惊奇不已的（等于awestricken）
例句
I stood and gazed at him, awestruck that anyone could be so beautiful.
我站在那里凝视着他，惊叹竟有这么美的人。
People were awestruck by the pictures the satellite sent back to earth.
人们对人造卫星送回地球的图片叹为观止。
I don't know, Nibs said, awestruck, but it looks so weary, and as it flies it moans, 'Poor Wendy.'
“我不知道，”尼布斯敬畏地说，“但它看上去很疲倦，一边飞一边呻吟：‘可怜的温迪’。”
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
One is awestruck entering this space.
让人震撼的进入这个空间。
同义词
adj.|awe-stricken;敬畏的；惊奇不已的（等于awestricken）
专业解析
awestruck（中文常译为“充满敬畏的”、“肃然起敬的”或“惊叹不已的”）是一个形容词，用来描述某人因目睹极其壮观、庄严、震撼或非凡的事物而产生的一种强烈的敬畏、惊奇甚至略带畏惧的情感状态。这种情感通常源于面对远超个人日常经验或理解范围的力量、美景、成就或事件。
其核心含义包含以下几点：
- 强烈的敬畏感 (Profound Awe)：这是该词的核心。这种“敬畏”(awe)不同于简单的惊讶或兴趣，它混合了惊奇、钦佩、谦卑，有时甚至夹杂着一丝恐惧。它让人感到渺小，同时又被眼前事物的宏大、神圣或壮丽所深深吸引和震撼。例如，站在大峡谷边缘、仰望璀璨的星空、聆听一场震撼人心的交响乐，或是见证人类伟大的科技成就时，人们常会感到“awestruck”。
- 被震慑的状态 (State of Being Overwhelmed)：这个词的字面构成是“awe”（敬畏）+ “struck”（被击中、被打动），形象地描绘了这种情感如同被强大的力量击中一般，让人瞬间呆住、失语，甚至暂时停止思考，完全沉浸在当下的震撼体验中。它是一种被动接受强大冲击的状态。
- 积极与消极的混合 (Mixture of Positive and Negative Affect)：虽然“awestruck”通常与积极、鼓舞人心的体验相关（如自然奇观、艺术杰作），但它也可能包含一丝消极成分，比如在面对毁灭性的自然力量（如火山爆发、海啸）或至高无上的权威时所产生的那种令人颤栗的渺小感和无力感。不过，在大多数日常语境下，它更偏向于积极的、令人振奋的体验。
- 超越日常经验 (Transcendence of Ordinary Experience)：引发“awestruck”情感的事物往往具有非凡性、宏大性、神秘性或难以理解性。它们打破了人们对世界的常规认知框架，让人体验到某种超越平凡的存在感或意义感。
总结来说，“awestruck”描述的是个体在面对某种极其宏大、庄严、神圣或非凡景象时，内心被强烈的敬畏、惊奇甚至些许畏惧所完全占据，以至于感到震撼、失语、谦卑的一种深刻情感状态。它强调的是一种被动的、被深深打动的体验，源于对超越自身力量的存在的感知。
参考资料与来源：
- 词义解释参考了权威英语词典对“awestruck”的定义和用法说明。例如，《牛津英语词典》将其定义为“充满敬畏、惊奇或钦佩的”（Filled with or revealing awe, wonder, or admiration）。《剑桥词典》解释为“对某物感到非常钦佩或畏惧，但也可能带点害怕”（Feeling very impressed by something and also slightly frightened）。《韦氏词典》定义为“被敬畏充满的”（Full of awe）。这些定义共同强调了敬畏、惊奇的核心感受以及可能伴随的复杂情绪。
- 关于敬畏情感（awe）的心理学研究也支持了对“awestruck”状态的理解。研究表明，敬畏是一种复杂的情感，能促进亲社会行为、增强幸福感，并常由感知到的宏大（vastness）和需要进行认知调整的事物所触发。例如，心理学家Dacher Keltner和Jonathan Haidt的研究探讨了敬畏的成因和影响。
网络扩展资料
关于单词awestruck 的详细解释如下：
词性与发音
- 词性：形容词
- 发音：英式音标 [ˈɔ:strʌk]，美式音标 [ˈɔːstrʌk]
核心词义
awestruck 表示因感受到敬畏、惊叹或庄严而产生的强烈情绪，常形容人在面对壮观场景、非凡成就或神秘力量时的心理状态，包含对崇高事物的尊重、惊奇甚至些许畏惧。
例如：
- 面对自然奇观（如极光、火山喷发）时感到震撼；
- 对伟大人物的成就或品格产生敬仰；
- 接触宗教或神圣事物时的肃穆感。
情感层次
词义中包含混合情感：
- 敬畏（reverence）
- 惊叹（wonder）
- 尊重（respect）
- 些许畏惧（dread）
用法与搭配
- 常见结构：be awestruck by/at something
- People were awestruck by the satellite images.（人们对卫星图像叹为观止）
- Visitors stood in awestruck silence before the ancient temple.（游客在古庙前肃然静立）
- 近义词：awed、awestricken、in awe of
- 反义词：unimpressed、indifferent
例句补充
- 文学场景：She was awestruck by the vastness of the starry sky.（她对浩瀚星空感到震撼）
- 日常使用：The child stared, awestruck, at the magician's tricks.（孩子目瞪口呆地看着魔术师的表演）
词源与变体
- 词根：源自中古英语“awe”（敬畏）与“struck”（被击中），字面意为“被敬畏击中”。
- 变体：awestricken（较少用）
通过结合具体语境，这个词能生动传达对宏大或深刻事物的情感反应。如需更多例句或用法对比，可参考牛津或剑桥词典的扩展内容。
别人正在浏览的英文单词...
reptilecontainereconomicalriotstrikinglay bareguilelessupswingcapitacollaborationsestrademethanesulfonatevolatilesbulk densityconcerns overevent viewerload dispatchpreventive actionsediment yieldtwin screwblankoffcaeciliancarvonechrysoindechlorinatedissilientechosymptomfurosemidehemsleyadinloadage
