little bit是什麼意思，little bit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

little bit英标

美:/'ˈlɪtl bɪt/

一點點

We should manage, with a little bit of luck.

我們隻要有一點點運氣就能應付過去。

They had this little jingle out there, just a little bit of this.

他們外面有這個小叮當聲，隻有一點點這個聲音。

It was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.

它就像一隻老鼠，一次隻敢吃一點點。

I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.

我希望在将來能看到他們對各種事情的看法都改變一點點。

If one believes in himself, all he needs is just a little bit of luck to fulfill all his dreams.

隻要一個人相信自己，他就隻需要一點點運氣，所有的夢想就都有可能實現。

|smitch/just a little;一點點

"little bit"是英語中常見的口語化表達，其核心含義為"少量"或"輕微程度"，通常用于非正式語境。以下從語言學角度分層解析：

詞性組合與基本語義
"little"作形容詞表示"小的"，"bit"作名詞指"少量"，組合後構成名詞短語（a little bit），表示不精确的小份量。例如："Add a little bit of salt"（加少許鹽）。在副詞用法中，可修飾形容詞或副詞，表達輕微程度，如："I'm a little bit tired"（我有點累），此時可與"slightly"互換。
語用特征
牛津詞典指出，該短語在口語中的使用頻率是書面語的3倍，常通過模糊量化緩和語氣。例如在請求中："Could you move a little bit?"（能稍微挪一下嗎？）比直接命令更顯禮貌。
語法注意事項

跨語言對比
劍橋英語語料庫顯示，美式英語更傾向使用"a little bit"，而英式英語中"a bit"的出現頻率更高。兩者在否定句中的差異顯著："I don't like it a bit"（完全不喜歡）比"not a little bit"的否定程度更強。

參考資料：

“little bit”是一個常見的英語短語，通常表示“少量、一點點”或“輕微程度”。以下是詳細解析：

字面意義：由“little”（小的、少的）和“bit”（一點、少量）組成，組合後強調“微小的量或程度”。
語法作用：
- 作名詞短語：後接“of + 不可數名詞”，表示少量事物。
  例：Add a little bit of salt.（加一點鹽。）
- 作副詞短語：修飾形容詞或動詞，表示輕微程度。
  例：I’m a little bit tired.（我有點累。）

緩和語氣：使請求或陳述更委婉。
例：Could you turn the music down a little bit?（能把音樂調小一點嗎？）
模糊表達：避免絕對化回答。
例：I know a little bit about coding.（我對編程略知一二。）
強調微小差異：常見于比較句。
例：This dress is a little bit shorter than that one.（這條裙子比那條稍短些。）

短語	用法差異
a bit	更口語化，可直接修飾形容詞（a bit tired）
a little	正式程度稍高，可修飾不可數名詞（a little water）
a little bit	語氣更柔和，強調“非常少量”

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨！