avast是什麼意思，avast的意思翻譯、用法、同義詞、例句

avast英标

英:/'əˈvɑːst/ 美:/'əˈvæst/

int. （航海）停住，停下

You're isolated avast, empty continent.

你被隔斷于一個龐大而空無的大陸。

You're isolated in avast, empty continent.

你被隔斷于一個複純而空無的大陸。

Avast! Belay the port jib, and scupper the mains 'l on the poop deck!

停住！把繩拴在港口上，用排水管排掉甲闆和船尾的水！

Avast! These aren't pirates, they're just a bunch of black people.

且慢！他們不是海盜，隻不過是一群黑人。

Hi everyone, we will soon be releasing a new program update of avast.

大家好，我們很快就會發布新程式更新全部别動。

Avast 是一個主要源于航海領域的感歎詞，其核心含義是“停！停下！停止！”，用于發出立即停止動作或進程的命令或警告。以下是其詳細解釋：

核心含義與使用場景：
- Avast 最經典的使用場景是在航海指令中。船長或水手長會喊出 “Avast!” 來命令船員立即停止當前正在進行的某項工作，例如停止拉繩索、停止起錨、停止航行等。它相當于一個緊急的、要求立刻響應的“停止”口令。這個用法強調了其作為強烈命令的性質。
詞源與曆史：
- 該詞被認為源自荷蘭語短語 houd vast（意為“hold fast” - 抓緊、停住）或更早的荷蘭語 hou’ vast。它在17世紀左右被英語吸收，成為航海術語的重要組成部分，并在隨後的幾個世紀裡在航海文學和海盜題材作品中廣泛流傳。
現代使用與聯想：
- 雖然現代航海實踐中可能較少使用，但 “Avast” 因其獨特的音韻和強烈的曆史色彩，仍然常見于與海盜、帆船時代曆史、航海冒險故事相關的文學、影視、遊戲（如《加勒比海盜》系列）以及主題活動中。在這些語境下，它喚起人們對航海黃金時代的想象。
- 有時它也會被幽默地或懷舊地用于非航海語境中，表示要求某人停下來，但這種用法相對少見且帶有特定風格。

總結來說，Avast 是一個帶有濃厚曆史與航海色彩的感歎詞，本質是一個要求立即停止行動的命令，尤其與帆船時代的海員指令緊密相關，并在流行文化中作為海盜形象的标志性語言元素得以延續。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) Online - 提供權威的詞義解釋、詞源及曆史用法引證。 (鍊接：https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary - 提供标準美式英語定義及詞源信息。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/)
Royal Museums Greenwich (國家航海博物館) - 提供航海術語的曆史背景及在航海實踐中的應用信息。 (鍊接：https://www.rmg.co.uk/)

avast的含義可分為以下兩部分解釋：

作為英語感歎詞，發音為/əˈvɑːst/或/əˈvæst/，源自航海領域，用于下達停止操作的指令。例如：

該詞在18-19世紀航海文獻中常見，現代使用頻率較低，主要出現在曆史文本或特定航海場景中。

指捷克安全軟件公司AVAST Software a.s.，其産品包括知名殺毒軟件avast!：

兩種含義的關聯性：軟件品牌名稱借用了航海術語中"停止"的意象，但實際應用中需根據上下文區分具體指向。例如在技術文檔中多指殺毒軟件，在文學作品或曆史資料中則可能保留原始航海含義。

【别人正在浏覽】