around the corner是什麼意思，around the corner的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 在拐角處；即将來臨
例句
A bus appeared around the corner.
一輛公共汽車出現在拐角處。
Although an upside move is possible from here, it might be the case that the top is just around the corner.
盡管從這裡向上移動是可能的，但頂部可能就在拐角處。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将來臨，現在是我回顧過去的日子并制定計劃、不斷進步的時候了。
With the College Entrance Examination around the corner, I am very nervous and in low spirits because I am afraid of letting my parents down.
高考即将來臨，因為害怕讓父母失望，我非常緊張，情緒低落。
He reversed around the corner.
他倒車轉過拐角。
專業解析
"around the corner" 是一個常用的英語短語，主要有兩層含義，具體解釋如下：
1. 空間意義：在拐角處；在附近
- 指某個地點非常近，通常就在街道的轉角處或離說話人當前位置很近的地方。
- 例句： "The coffee shop is justaround the corner, you can't miss it." (那家咖啡館就在拐角處，你不會錯過的。)
⏳2. 時間意義：即将來臨；馬上要發生
- 這是更常用且重要的比喻義，表示某個事件（通常是好事或期待的事）很快就會發生，距離現在非常近了。
- 例句： "Summer vacation isaround the corner, I can't wait!" (暑假馬上就要到了，我等不及了！) / "Economic recovery might be justaround the corner." (經濟複蘇可能即将到來。)
關鍵點總結
- 字面義： 指物理位置的臨近（拐角處或附近）。
- 比喻義： 指時間上的臨近（某事很快就要發生）。
- 常用性： 比喻義在日常對話和寫作中更為常見，尤其在表達期待或預示變化時。
- 語境提示： 理解其含義需結合上下文。如果談論地點，就是空間義；如果談論事件、節日、截止日期等，就是時間義。
使用提示
- 當表示時間上的“即将”時，常與 "just" 連用（just around the corner）以強調“很快、馬上”。
- 這個短語帶有一種積極或期待的意味，通常用于描述好事或中性事件即将發生，較少用于描述壞事（雖然語法上可行）。
權威參考來源
關于英語短語和習語的含義與用法，可以參考以下權威詞典（請注意，直接提供鍊接可能失效，建議通過搜索引擎訪問其官方網站）：
- 劍橋詞典： 提供清晰的定義和例句。可在其官網搜索 "around the corner"。
- 牛津學習者詞典： 提供詳細釋義、用法說明和例句。可在其官網搜索 "around the corner"。
- 柯林斯詞典： 提供定義、例句及常用度信息。可在其官網搜索 "around the corner"。
- 韋氏詞典： 美國權威詞典，提供定義和詞源信息（對該短語的詞源解釋可能較少，但定義準确）。可在其官網搜索 "around the corner"。
這些詞典的釋義和例句是理解 "around the corner" 含義和用法的可靠依據。
網絡擴展資料
"around the corner" 是一個英語習語，主要有兩種含義：
1. 空間上的臨近（字面意義）
指某事物位于街道拐角處或非常近的位置：
- 例句：The coffee shop is just around the corner from the bookstore.
2. 時間上的臨近（比喻意義）
表示某事件即将發生，通常帶有積極期待：
- 例句：Spring Festival is around the corner, so we're busy preparing.
語法特點：
- 常與系動詞搭配（如 is/are）
- 可添加副詞強調（如 just/right around the corner）
- 時間表達中多用于将來時或進行時
同義替換：
- 空間：nearby, close by
- 時間：approaching, imminent, coming soon
注意：該短語沒有方向性，不特指"左/右"側拐角。若需強調具體時間，可補充時間狀語，如："The exam is just around the corner – in two days!"
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
