Ausgleich是什麼意思，Ausgleich的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

Ausgleich是德語名詞，其含義根據使用場景不同可分為以下兩類：

一、曆史政治術語

指1867年奧匈協定（Austro-Hungarian Compromise of 1867），該協定将奧地利帝國改組為奧匈帝國，形成二元君主制。匈牙利獲得高度自治權，與奧地利共同擁戴弗朗茨·約瑟夫一世為皇帝，但各自保留政府、議會和法律體系。

二、日常通用含義

表示平衡、補償或調和，常見用法包括：

1. 補償：如加班後調休（例句：Als Ausgleich für Überstunden zwei Tage frei）；
2. 平局：體育比賽中比分持平（例句：den Ausgleich zum 2:2 erzielen）；
3. 調節/均衡：如管道工程中的“補償彎頭”（Ausgleichsbogen）。

詞源解析

由前綴 aus-（表“完成”）和詞根 gleich（“相等”）構成，字面意為“達成平衡”。這一構詞邏輯也體現在其多義性中。

如需了解奧匈協定的具體曆史影響，可參考相關曆史文獻或、4、5的原始内容。

網絡擴展資料二

詞性： 名詞

發音： [ˈaʊsɡlaɪç]

定義

Ausgleich是德語單詞，表示“平衡”、“調和”、“抵消”、“賠償”等意思。它可以指物質上或非物質上的平衡，例如工作和生活之間的平衡，或者財務上的平衡。

例句

• Seine Bemühungen um einen Ausgleich zwischen den Parteien waren vergeblich. (他為調和雙方的努力是徒勞的。)
• Der Ausgleich zwischen Einnahmen und Ausgaben ist wichtig, um eine stabile Finanzlage zu gewährleisten. (收支平衡對于保障穩定的財務狀況是很重要的。)

用法

Ausgleich通常作為名詞使用，表示平衡或調和的含義。它可以用作主語、賓語、定語和補語等成分。例如：

• Ein Ausgleich zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. (主語)
• Wir müssen einen Ausgleich zwischen den verschiedenen Interessen finden. (賓語)
• Der Ausgleich von Einnahmen und Ausgaben ist das Ziel jeder Buchhaltung. (定語)
• Seine Niederlage im Wettkampf war ein harter Ausgleich für ihn. (補語)

近義詞

• Gleichgewicht: 平衡、平穩、穩定
• Kompensation: 賠償、補償、彌補、抵消
• Harmonie: 和諧、融洽、協調、一緻

反義詞

• Ungleichgewicht: 不平衡、不穩定
• Ungerechtigkeit: 不公正、不公平、不合理

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】