Ausgleich是什麼意思，Ausgleich的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 協定，條約

n.|convention/treaty/pact;協定，條約

Ausgleich是德語詞彙，其核心含義為“平衡”“補償”或“和解”，在不同語境中具有多重延伸意義：

基本語義與日常應用
作為中性名詞，Ausgleich常用于描述對立面的協調，例如“工作與生活的平衡”（Work-Life-Ausgleich）或“經濟補償”（finanzieller Ausgleich）。在體育領域特指平局，如“比賽以1-1達成平局”（Quelle: Duden德語詞典）。
曆史政治專指
特指1867年《奧匈妥協協議》，該條約将奧地利帝國改組為奧匈帝國，賦予匈牙利自治權以平衡民族矛盾。這一事件被視為歐洲近代憲政史重要案例（Quelle: 奧地利國家檔案館曆史文獻）。
法律與經濟術語
在民法中表示損害賠償（§249 BGB），如交通事故後的損失賠償（Schadensausgleich）。稅法中則指稅務平衡機制，例如跨國企業的利潤分配協議（Quelle: 德國聯邦司法部法典注釋）。
現代延伸使用
環境領域用于描述生态補償（ökologischer Ausgleich），例如瑞士法律要求開發商通過濕地修複平衡建設造成的自然破壞（Quelle: 瑞士聯邦環境署政策文件）。心理學則引申為心理代償機制，指個體通過強化其他能力彌補缺陷。

Ausgleich是德語名詞，其含義根據使用場景不同可分為以下兩類：

指1867年奧匈協定（Austro-Hungarian Compromise of 1867），該協定将奧地利帝國改組為奧匈帝國，形成二元君主制。匈牙利獲得高度自治權，與奧地利共同擁戴弗朗茨·約瑟夫一世為皇帝，但各自保留政府、議會和法律體系。

表示平衡、補償或調和，常見用法包括：

由前綴 aus-（表“完成”）和詞根 gleich（“相等”）構成，字面意為“達成平衡”。這一構詞邏輯也體現在其多義性中。

如需了解奧匈協定的具體曆史影響，可參考相關曆史文獻或、4、5的原始内容。