fisherfolk是什麼意思，fisherfolk的意思翻譯、用法、同義詞、例句
fisherfolk英标
英:/''fɪʃəfəʊk/
常用詞典
n. 漁民
例句
Orchards and vineyards and fields of grain ripening in the sun, fisherfolk on the water, hot baths and sweet wines.
陽光裡成熟的果園和葡萄園還有谷地，在水面捕魚的翠鳥，熱水澡還有甜甜的葡萄酒。
After all, lionfish fillets are not poisonous and rather delicious, according to both the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration and fisherfolk who have tasted it.
據美國國家海洋和大氣管理局以及部分漁民透露，獅子魚魚片并沒有毒，而且味道相當鮮美。
After all, lionfish fillets are not poisonous and rather delicious, according to both the U. S. National Oceanic and Atmospheric Administration and fisherfolk who have tasted it.
畢竟，根據美國國家海洋和大氣管理局和品嘗過它漁民，獅子魚魚片沒有毒并且相當美味。
專業解析
fisherfolk 是一個複合名詞，由 “fisher”（捕魚者）和 “folk”（人們）組成。它指代以捕魚為生的人群或社區，尤其強調其群體性、傳統性和生活方式。這個詞通常包含以下核心含義：
- 職業群體：指專業從事捕魚活動（包括捕撈、加工或相關生計）的人及其家庭。他們依賴漁業資源獲取收入和食物來源。
- 社區與文化：常用來描述生活在沿海、湖畔或河岸地區，擁有共享的捕魚傳統、技能、知識和獨特生活方式的社群。它超越了單純的職業描述，蘊含了特定的文化認同和社會結構。
- 性别中立：與 “fisherman”（常特指男性漁民）相比，“fisherfolk” 是一個更具包容性的術語，明确包含了女性漁民（fisherwomen）以及所有參與漁業相關活動（如修補漁網、加工漁獲、銷售等）的社區成員。
- 傳統與現代：雖然常讓人聯想到傳統的小規模、手工漁業社區，但該詞也可泛指更廣泛的漁業從業者群體，包括使用現代技術的漁民，核心在于其生計對漁業的依賴。
權威參考來源：
- 《牛津英語詞典》 将 “fisherfolk” 定義為 “people who catch fish for a living, especially those living in a community where this is the main occupation”（以捕魚為生的人，尤指生活在以捕魚為主要職業的社區中的人）。這強調了其作為生計來源和社區屬性的雙重含義。 牛津英語詞典 - fisherfolk
- 聯合國糧食及農業組織 在其關于小型漁業的報告中經常使用 “small-scale fisherfolk” 一詞，指代依賴小型、個體或家庭經營漁業維生的人群，并強調他們在糧食安全、生計和減貧方面的重要作用。這體現了該詞在描述特定社會經濟群體時的應用。 FAO - Small-scale fisheries
- 《不列颠百科全書》 在描述沿海社區時，會使用 “fisherfolk” 來指代那些世代以捕魚為生、形成獨特海洋文化的群體，突出了其曆史傳承和文化維度。 Encyclopedia Britannica - Fishing Communities
- 國際勞工組織 的文件中，會使用 “fisherfolk” 或 “fishers and fish workers” 來涵蓋所有漁業部門的從業人員，包括船主、船員、加工工人等，體現了該詞在勞動權益語境下的包容性。 ILO - Work in Fishing
總結來說，“fisherfolk” 是一個描述以捕魚為核心生計、生活方式和社區文化的群體的集合名詞，強調其群體性、傳統性和對漁業資源的依賴性，并具有性别中立的包容性特點。
網絡擴展資料
“Fisherfolk”是一個複合名詞，由“fisher”（捕魚者）和“folk”（人們）組成，具體含義和用法如下：
1.基本釋義
- 中文翻譯：漁民、漁工，指以捕魚為職業的群體，尤其強調傳統或特定文化背景下的漁業社區（如疍家漁民）。
- 英文釋義：People who catch fish for a living, often referring to communities engaged in traditional fishing practices.
2.發音與詞源
- 英式發音：/ˈfɪʃəfəʊk/
- 美式發音：/ˈfɪʃəfoʊk/
- 詞源：由“fisher”（捕魚者）和“folk”（人們）組合而成，強調集體性。
3.用法與搭配
- 短語示例：
- Fisherfolk income（漁民收入）：描述漁民群體的經濟狀況。
- Boat-based fisherfolk（疍家漁民）：特指居住在水上、以船為家的漁民。
- 文化關聯：常見于描述特定地區或傳統漁業社區，如巴基斯坦的“Pakistan Fisherfolk Forum”（巴基斯坦漁民論壇）。
4.擴展說明
- 與“fisherman”的區别：
- “Fisherman”指個體漁民，而“fisherfolk”更強調群體或社區屬性。
- 社會意義：該詞常出現在讨論漁業經濟、傳統生計或文化遺産保護的語境中。
5.例句參考
"Most of the people on the island are fisherfolk."（島上的居民大多是漁民。）
如需進一步了解相關短語或文化背景，可參考權威詞典（如歐路詞典、搜狗百科）的詳細條目。
别人正在浏覽的英文單詞...
fightingcadgedigitcardiologistaperitifscatenationcoccinelladecoupledfatinglavagenephriticparaffinicsayingsslopyternarytorrunbornamplified spontaneous emissionand stuffhope forlime stonepie dishpilose antlertake up the challengetotal costAtelostomatabromindioneceruloplasminendolysisgunstock
