
注冊,選課;報名參加
What language class did you sign up for?
你報名參加什麼語言課程?
In Phase One, you can only sign up for 10 units worth of classes.
在第一階段,你隻能報10個學分的課程。
You can sign up for an appointment on the sign-up sheet outside the door.
你可以在門外的登記表上登記預約。
Sign up for flashes and alerts.
注冊獲取Flash和警報。
Maybe I’ll sign up for the class.
我也許會報名參加這個班。
|register for/log in;注冊,選課;報名參加
"sign up for" 是英語中高頻使用的動詞短語,其核心含義指向"注冊參與某項活動或服務"。該短語包含三個層級的具體釋義:
主動注冊行為
表示個人通過正式流程加入某個項目或獲取服務,常見于線上平台、課程報名場景。例如:"She signed up for the advanced coding course"(她報名了高級編程課程)。牛津學習詞典指出該短語強調"自願參與的契約性",常用于教育機構或會員制服務。
系統化登記程式
作為及物動詞使用時,其後須接具體名詞作賓語,體現完整的注冊流程。美國傳統詞典特别說明其隱含"信息錄入系統"的技術特征,如填寫表格、創建賬戶等操作環節。
持續性的服務關聯
柯林斯高階詞典強調該短語常隱含"建立長期服務關系"的語義,多用于健身房會員、定期訂閱服務等場景。例如"sign up for annual insurance"(投保年度保險)即包含持續性契約關系。
該短語與近義表達"register for"存在細微差異:劍橋商務英語詞典指出,"sign up for"更多用于非強制性的自願參與場景,而"register for"偏向法定或強制性登記程式。在數字時代,該短語已成為網站用戶協議、移動應用安裝流程中的标準操作術語。
“Sign up for” 是一個英語動詞短語,表示“注冊、報名參加某項活動、服務或計劃”。其核心含義是通過正式流程加入某個項目或獲得某項權益,常見場景包括課程報名、會員注冊、活動參與等。以下從多個角度詳細解釋:
sign up for + 名詞/動名詞
)。例如:sign up for a course
(報名課程)sign up for running a marathon
(報名參加馬拉松)如果需要進一步區分具體場景或獲取更多例句,可以參考權威英語詞典(如牛津詞典)或語法指南。
film-makingjetimpurityinfallibilityincorruptibleplutocracyaffluxBellijagneurologicalraturesmackedsymbolsbudding yeastcrawling pegemergent treatmentGeorgia Institute of Technologyhot dip galvanizingmatt surfacenumber of polespug millregulating devicerinse withdichotomizeDicyemidaethanolysisevolutionismintercessorylactiferousvignetting