atrocious是什麼意思，atrocious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

atrocious英标

英:/'əˈtrəʊʃəs/ 美:/'əˈtroʊʃəs/

常用解釋

兇惡的

類别

CET6,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

atrocious 是一個形容詞，主要用于描述極其惡劣、殘忍、糟糕或令人震驚的事物或行為。它強調的是一種極端的程度，遠超一般意義上的“壞”或“差”。

其詳細含義與應用場景如下：

1. 核心含義：極端惡劣或殘忍

   • 這是該詞最核心和最強烈的含義。它用來形容那些在道德上極度敗壞、極其殘忍或駭人聽聞的行為或狀況。
   • 示例： “The dictator was responsible foratrocious human rights violations.”（這位獨裁者犯下了駭人聽聞的侵犯人權罪行。）“The massacre was anatrocious crime.”（那場大屠殺是一樁殘暴的罪行。）
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 “extremely wicked or cruel” （極其邪惡或殘忍）。https://www.oed.com/

2. 程度強調：極其糟糕或低劣

   • 在非道德評判的語境下，atrocious 常用于強調某事物質量極其低下、非常糟糕或令人極度不快，帶有強烈的主觀厭惡感。
   • 示例： “The weather during our vacation wasatrocious – it rained non-stop.”（我們度假時的天氣糟透了——雨下個不停。）“He has anatrocious taste in music.”（他的音樂品味極其糟糕。）“The service at that restaurant wasatrocious.”（那家餐廳的服務差極了。）
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 “of very bad quality” （質量非常差）或 “very cruel and violent” （非常殘忍和暴力）。https://dictionary.cambridge.org/

3. 同義詞對比與強度

   • Atrocious 在表示“壞”或“差”時，其強度遠超 bad, poor, terrible 甚至 awful。它處于貶義形容詞強度的頂端，與 abominable, appalling, horrendous 等詞相近，常帶有道德譴責或強烈反感的意味。
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 指出其含義包括 “very bad” （非常壞）和 “shockingly brutal or inhuman” （令人震驚的野蠻或非人道），并标注為強調詞。https://www.collinsdictionary.com/

4. 實用場景總結

   • 道德層面： 形容戰争罪行、虐待、極端暴力、嚴重侵犯人權等（如：atrocious acts, atrocious behavior）。
   • 質量/體驗層面： 形容極差的天氣、糟糕的服務、低劣的質量、難吃的食物、拙劣的表演、可怕的錯誤等（如：atrocious weather, atrocious conditions, atrocious spelling）。
   • 情感表達： 表達說話者強烈的厭惡、震驚或不滿。

總而言之，atrocious 是一個語氣非常強烈的貶義詞，用于描述那些在道德上極端邪惡殘忍，或在質量、狀态上極其糟糕、令人難以忍受的事物或行為。它傳遞的是一種極緻負面的評價。

網絡擴展資料

以下是單詞atrocious 的詳細解釋：

1. 定義與詞性

Atrocious 是形容詞，主要有以下兩層含義：

• 殘暴的、兇惡的：形容極端殘忍或違背道德的行為（）。例如：

  Murder is an atrocious crime.（謀殺是殘暴的罪行）

• 糟透的、極差的：在口語中常表示質量、表現等極其糟糕（）。例如：

  The weather was atrocious.（天氣糟透了）

2. 發音與詞源

• 英式發音：/əˈtrəʊʃəs/
• 美式發音：/əˈtroʊʃəs/
• 詞源：源自拉丁語 atrox（殘酷的），後經法語 atroce 演變而來（）。

3. 用法與搭配

• 描述行為或事件：
  • atrocious cruelty（殘暴的虐待）
  • atrocious crimes（駭人聽聞的罪行）
• 描述質量或狀态：
  • atrocious service（極差的服務）
  • atrocious spelling（糟糕的拼寫）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  brutal（殘暴的）、monstrous（兇殘的）、appalling（駭人的）、dreadful（極差的）（）。
• 反義詞：
  excellent（優秀的）、kind（仁慈的）、admirable（值得稱贊的）。

5. 例句與語境

• 殘暴含義：

  They committed the most atrocious cruelties.（他們犯下了極其兇殘的暴行）（）。

• 質量差含義：

  The food here is atrocious.（這裡的食物難以下咽）（）。

如需更多例句或用法，可參考詞典來源（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

ChinatownPolynesiandespairpitfallglacialbiochemicalsbronchospasmcrashinggeraderegainingvisitantvistaappointed memberdo me a favourelectric locomotiveon suspicion ofsuspension bridgethe Three GorgesaflatoxinanthesisartifactitiouscationoiddiathermalDuroidechocinesisechoencephalographfusanthomocysteinehydrochimousmarmoreal