pitfall是什麼意思，pitfall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pitfall英标

英:/'ˈpɪtfɔːl/ 美:/'ˈpɪtfɔːl/

常用解釋

陷阱

詞性

複數:pitfalls

類别

IELTS,GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Pitfall 是一個英語名詞，指“潛在的陷阱”或“意想不到的危險”，通常用于描述看似無害但可能引發負面後果的情境或行為。該詞源于16世紀狩獵術語，字面意為“捕獸的坑”（pit + fall），後引申為抽象概念中的風險或隱患。

在具體語境中，pitfall 可指：

1. 隱藏的缺陷：例如項目執行中未預見的問題（如“忽略用戶反饋是産品設計中的常見 pitfall”），引用自《牛津英語詞典》(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pitfall)；
2. 認知誤區：如邏輯謬誤或決策偏差（如“過度依賴曆史數據可能帶來分析 pitfalls”），參考劍橋詞典的學術解釋(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pitfall)；
3. 技術風險：計算機領域特指代碼漏洞或系統設計缺陷（如“内存洩漏是C++編程的主要 pitfalls 之一”），依據《Merriam-Webster技術詞典》(https://www.merriam-webster.com/dictionary/pitfall)。

該詞常見搭配包括“avoid pitfalls”（規避風險）、“common pitfalls”（常見誤區）和“fall into a pitfall”（陷入陷阱），例句可參考柯林斯詞典的用法說明(https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pitfall)。在學術寫作中，其近義詞為“hazard”（顯性危險）或“snag”（突發障礙），反義詞則是“safeguard”（保障措施），相關辨析見韋氏詞典詞條(https://www.merriam-webster.com/thesaurus/pitfall)。

網絡擴展資料

Pitfall 的詳細解釋如下：

核心定義

名詞，指隱藏的陷阱或潛在風險，既包含物理陷阱（如捕獸坑），也引申為不易察覺的困難、錯誤或隱患。其核心在于"意外性"和"危險性"，常見于生活、工作或決策場景中。

詞源與構成

由古英語詞根 pit（坑）和 fall（掉落）組合而成，字面意為"掉入坑中"，後逐漸抽象化為"陷入困境"的隱喻表達。

用法與語境

1. 具體陷阱
   如捕獵野獸的物理陷阱：

   The wolf was caught in a pitfall.

2. 抽象隱患
   指可能引發問題的潛在因素，如：
   • 工作中的疏漏（Planning helps avoid stressful pitfalls. ）
   • 決策中的誤區（potential pitfalls of inflation assumptions. ）
3. 常見搭配
   • Avoid pitfalls（避免隱患）
   • Common pitfalls（常見陷阱）
   • Hidden pitfalls（隱藏風險）

同義詞與辨析

• 同義詞：trap（陷阱）、hazard（危險）、snare（圈套）
• 易混詞：
  • Pratfall：指因笨拙導緻的尴尬失誤（如摔倒），與"潛在風險"無關。

例句參考

1. Travel guides warn aboutpitfalls like language barriers.
2. Overconfidence is a majorpitfall in negotiations.

通過多場景理解，可更準确掌握該詞"風險隱蔽性"的核心語義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】