ATM machine是什麼意思，ATM machine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

自動提款機

The ATM machine is not working.

自動提款機不能用。

Metal keys, ATM machine keys;

金屬按鍵、ATM機按鍵；

I am not your ATM machine.

我不是你的自動提款機。

C + + ATM Machine - a little assistance?

的自動取款機一點幫助嗎？

Excuse me, the ATM machine is not working.

對不起，自動提款機不能用。

ATM（Automated Teller Machine）是一種自動化銀行終端設備，用戶可通過銀行卡完成存取款、轉賬、查詢餘額等金融服務。其名稱中的"machine"為冗餘表述（因ATM已包含"machine"），但"ATM machine"已成為口語化慣用表達。

核心功能
ATM支持現金提取（單筆限額通常為3000-20000元）、現金/支票存入、賬戶查詢及跨行轉賬。現代ATM集成生物識别技術（如指紋/人臉識别）和二維碼支付功能，部分機型提供外币兌換服務（如中國銀行外彙兌換機）。
系統構成
硬件包含讀卡器（磁條/芯片識别模塊）、加密鍵盤（防止密碼竊取）、現金保險箱（符合GB 16796-2009安全标準）和票據打印機。軟件系統通過ISO 8583金融協議與銀行主機通信，采用三重數據加密算法（Triple DES）保障交易安全。
曆史沿革
全球首台ATM由英國巴克萊銀行于1967年部署，中國首台ATM由中國銀行1987年在珠海引進。2024年銀聯數據顯示，中國ATM保有量達89.67萬台，配備實時防欺詐監控系統和冠字號碼追蹤技術。
安全機制
采用防窺屏（視角控制技術）、吞卡防護（異常操作自動回收）和抗強磁幹擾設計。中國人民銀行《銀行卡清算機構管理辦法》要求所有ATM配備實時交易監控系統，異常交易響應時間不超過200毫秒。

ATM machine 是英語中一個冗餘表達，其核心問題在于語義重複。

全稱與縮寫：
- ATM 是Automatic Teller Machine（自動櫃員機/自動取款機）的縮寫，其中Machine（機器）本身已包含在縮寫中。
- 正确用法應為ATM，而非ATM machine，後者相當于重複了“機器”一詞（即Machine Machine）。
中文對應：
- 中文語境中類似冗餘如“PDF格式”（F即Format）或“GPS定位系統”（S即System）。

語言習慣與省力原則：
- 縮寫詞（如ATM、PIN、HIV）廣泛使用後，原生語境中的詞彙含義可能被淡化。例如，許多人可能不清楚ATM 中的M 代表Machine，因此在口語中補充“machine”以增強理解。
- 這種現象被稱為RAS綜合征（Redundant Acronym Syndrome），即重複縮寫中已有的詞彙。
消除歧義的實際需求：
- 添加冗餘詞可避免誤解。例如，若單獨說“DVD”，可能指“DVD光盤”或“DVD播放機”，但補充“光盤”後含義明确。
- 同理，“ATM”可能被誤解為其他含義（如異步傳輸模式 Asynchronous Transfer Mode），但“ATM machine”可明确指向取款設備。
語言系統的自適應性：
- 語言在傳播過程中會自發調整以適應交流效率。冗餘表達雖不嚴謹，但在日常對話中能快速傳遞關鍵信息，符合口語化場景的實用需求。

正式場景：
- 在技術文檔、學術寫作或專業領域（如銀行業、計算機科學）中，應避免冗餘，直接使用ATM。
- 例如：
  - The ATM connects to the banking backend system via ISO 8583 protocol（ATM通過ISO 8583協議連接銀行後台系統）。
非正式場景：
- 口語中可容忍冗餘，但需注意語境。例如：
  - I need to find an ATM machine to withdraw cash（需根據聽者是否熟悉ATM定義決定是否保留“machine”）。

冗餘表達示例	正确縮寫	冗餘點解析
PIN Number	PIN	Personal Identification Number 中已含“Number”
HIV Virus	HIV	Human Immunodeficiency Virus 中已含“Virus”
LCD Display	LCD	Liquid Crystal Display 中已含“Display”
ATM Machine	ATM	Automatic Teller Machine 中已含“Machine”

盡管“ATM machine”存在語義冗餘，但ATM本身作為金融設備，其功能和技術實現值得了解：

核心功能：
- 取款、存款、轉賬、查詢餘額等基礎操作。
- 部分機型支持支票存款、繳費、密碼修改等擴展服務。
技術架構：
- 硬件包括讀卡器、加密模塊、現金存取裝置等；軟件涉及交易處理、賬戶驗證、通信協議（如ISO 8583）。
- 安全性依賴加密算法（如AES）、安全硬件模塊（SHM）及PIN碼驗證。

ATM machine 是一個因語言習慣和實用需求産生的冗餘表達，其本質問題在于重複了縮寫中已有的詞彙。在正式場景中應優先使用ATM，而口語中可根據交流需要靈活選擇。理解這一現象有助于提升語言表達的嚴謹性，同時避免對日常溝通的過度苛責。