ATM machine是什么意思，ATM machine的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

自动提款机

The ATM machine is not working.

自动提款机不能用。

Metal keys, ATM machine keys;

金属按键、ATM机按键；

I am not your ATM machine.

我不是你的自动提款机。

C + + ATM Machine - a little assistance?

的自动取款机一点帮助吗？

Excuse me, the ATM machine is not working.

对不起，自动提款机不能用。

ATM（Automated Teller Machine）是一种自动化银行终端设备，用户可通过银行卡完成存取款、转账、查询余额等金融服务。其名称中的"machine"为冗余表述（因ATM已包含"machine"），但"ATM machine"已成为口语化惯用表达。

核心功能
ATM支持现金提取（单笔限额通常为3000-20000元）、现金/支票存入、账户查询及跨行转账。现代ATM集成生物识别技术（如指纹/人脸识别）和二维码支付功能，部分机型提供外币兑换服务（如中国银行外汇兑换机）。
系统构成
硬件包含读卡器（磁条/芯片识别模块）、加密键盘（防止密码窃取）、现金保险箱（符合GB 16796-2009安全标准）和票据打印机。软件系统通过ISO 8583金融协议与银行主机通信，采用三重数据加密算法（Triple DES）保障交易安全。
历史沿革
全球首台ATM由英国巴克莱银行于1967年部署，中国首台ATM由中国银行1987年在珠海引进。2024年银联数据显示，中国ATM保有量达89.67万台，配备实时防欺诈监控系统和冠字号码追踪技术。
安全机制
采用防窥屏（视角控制技术）、吞卡防护（异常操作自动回收）和抗强磁干扰设计。中国人民银行《银行卡清算机构管理办法》要求所有ATM配备实时交易监控系统，异常交易响应时间不超过200毫秒。

ATM machine 是英语中一个冗余表达，其核心问题在于语义重复。

全称与缩写：
- ATM 是Automatic Teller Machine（自动柜员机/自动取款机）的缩写，其中Machine（机器）本身已包含在缩写中。
- 正确用法应为ATM，而非ATM machine，后者相当于重复了“机器”一词（即Machine Machine）。
中文对应：
- 中文语境中类似冗余如“PDF格式”（F即Format）或“GPS定位系统”（S即System）。

语言习惯与省力原则：
- 缩写词（如ATM、PIN、HIV）广泛使用后，原生语境中的词汇含义可能被淡化。例如，许多人可能不清楚ATM 中的M 代表Machine，因此在口语中补充“machine”以增强理解。
- 这种现象被称为RAS综合征（Redundant Acronym Syndrome），即重复缩写中已有的词汇。
消除歧义的实际需求：
- 添加冗余词可避免误解。例如，若单独说“DVD”，可能指“DVD光盘”或“DVD播放机”，但补充“光盘”后含义明确。
- 同理，“ATM”可能被误解为其他含义（如异步传输模式 Asynchronous Transfer Mode），但“ATM machine”可明确指向取款设备。
语言系统的自适应性：
- 语言在传播过程中会自发调整以适应交流效率。冗余表达虽不严谨，但在日常对话中能快速传递关键信息，符合口语化场景的实用需求。

正式场景：
- 在技术文档、学术写作或专业领域（如银行业、计算机科学）中，应避免冗余，直接使用ATM。
- 例如：
  - The ATM connects to the banking backend system via ISO 8583 protocol（ATM通过ISO 8583协议连接银行后台系统）。
非正式场景：
- 口语中可容忍冗余，但需注意语境。例如：
  - I need to find an ATM machine to withdraw cash（需根据听者是否熟悉ATM定义决定是否保留“machine”）。

冗余表达示例	正确缩写	冗余点解析
PIN Number	PIN	Personal Identification Number 中已含“Number”
HIV Virus	HIV	Human Immunodeficiency Virus 中已含“Virus”
LCD Display	LCD	Liquid Crystal Display 中已含“Display”
ATM Machine	ATM	Automatic Teller Machine 中已含“Machine”

尽管“ATM machine”存在语义冗余，但ATM本身作为金融设备，其功能和技术实现值得了解：

核心功能：
- 取款、存款、转账、查询余额等基础操作。
- 部分机型支持支票存款、缴费、密码修改等扩展服务。
技术架构：
- 硬件包括读卡器、加密模块、现金存取装置等；软件涉及交易处理、账户验证、通信协议（如ISO 8583）。
- 安全性依赖加密算法（如AES）、安全硬件模块（SHM）及PIN码验证。

ATM machine 是一个因语言习惯和实用需求产生的冗余表达，其本质问题在于重复了缩写中已有的词汇。在正式场景中应优先使用ATM，而口语中可根据交流需要灵活选择。理解这一现象有助于提升语言表达的严谨性，同时避免对日常沟通的过度苛责。

【别人正在浏览】