pair of是什麼意思，pair of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一對；一雙

She burrowed in the drawer for a pair of socks.

她在抽屜裡翻找一雙襪子。

He had changed his boots for a pair of Oxfords.

他已經将靴子換成了一雙牛津淺幫鞋。

I'm going to treat myself to a new pair of shoes.

我打算給自己買雙新鞋。

Off came her sneakers and on went a pair of stilettos.

她脫下運動鞋，穿上一雙細高跟鞋。

Another of his lucky finds was a pair of candleholders.

他另一個幸運的發現是一對燭台。

"pair of"是英語中常用的量詞結構，主要用于表示由兩個相同或配套部分組成的事物。其核心含義包含以下三個層面：

組合特性
指兩個相同或互補的物品構成的整體，例如"a pair of shoes"（一雙鞋）強調左右鞋的配套性。牛津詞典指出該結構常用于服裝類物品，如襪子、手套等需要成對使用的物品。
數量表達
在數學和統計學領域，"pair"表示嚴格的兩個單位，如"a pair of parallel lines"（一對平行線）。這種用法強調精确的數量關系，不可與"couple"等近似量詞混淆。
生物配對
生物學中指生物體的配對關系，如"a pair of chromosomes"（一對染色體）。劍橋學術詞典特别說明這種用法強調功能上的關聯性，而非單純的數量關系。

權威參考資料：

“Pair of”是一個英語短語，通常表示“一對、一雙”或“一組由兩個相同或互補部分組成的物品”。以下是詳細解釋：

單複數一緻：即使後面的名詞是複數形式，動詞仍與單數主語“pair”一緻。例如：
This pair of shoesis expensive.（這雙鞋很貴。）
強調個體時：若需強調兩個獨立個體，可用“two”替代。例如：
She bought two socks.（她買了兩隻襪子，可能不成對。）

Pair of vs. Couple of：
- Pair of 強調兩個事物的功能性關聯（如鞋子必須成雙穿）。
- Couple of 僅表示“兩三個”，無必然關聯（如a couple of books）。

通過上下文可判斷具體含義，例如：
He needs a pair of hands to help.（比喻需要幫手，而非字面意義的“一雙手”）。