kickbacks是什麼意思，kickbacks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

商務英語

n. 回扣；反撲（kickback的複數）

It is against law to get kickbacks in USA.

在美國拿回扣是違法行為。

With kickbacks, the commission is not in the accounting records.

回扣金額沒有記錄在會計賬簿上。

Now, three men close to Sarkozy are implicated in the alleged kickbacks.

現在，與薩科齊關系很近的三名男子與受到指稱的回扣事件有牽連。

The construction company has been taken to court for giving kickbacks to the local politicians.

這家建築公司因給當地政客回扣被起訴。

The Company's policy on kickbacks and bribes is clear; they are illegal and are not allowed.

在公司的政策中，對于回扣及賄賂的規定是非常明了的，這些行為都是非法及不被允許的。

n.|rebates;回扣；反撲（kickback的複數）

“kickbacks”是一個經濟與法律領域的術語，中文譯為“回扣”或“賄賂金”，指在商業交易或公共服務中，一方通過秘密支付金錢、禮品或其他利益，換取對方給予不正當競争優勢的行為。這種行為通常具有以下特征：

在商業場景中，kickbacks常見于政府采購、醫療設備采購及國際工程承包領域。例如，醫藥公司向醫生支付回扣以推廣特定藥品，可能觸犯法律并損害患者權益。

國際組織如透明國際（Transparency International）将kickbacks視為腐敗的主要形式之一，強調其破壞市場公平、增加社會成本。企業合規指南（如ISO 37001反賄賂管理體系）要求建立透明交易流程，防範此類風險。

根據多個權威詞典和商業場景的釋義，"kickbacks" 的含義和用法可總結如下：

Kickbacks 是名詞複數形式，指商業交易中秘密支付的回扣或傭金，通常涉及賄賂行為。例如：企業為獲得合同向采購方支付非法報酬。

商業賄賂：常見于政府采購、招投标等場景，如 "He paid kickbacks to officials for contracts"（他為獲取合同向官員行賄）。
與commission的區别：
- Commission：合法傭金，公開支付給中間人的服務費。
- Kickback：非法回扣，秘密支付以換取不正當利益。

被多數國家法律禁止，可能構成商業賄賂罪。
例句："The company was fined for offering kickbacks to politicians."（該公司因向政客提供回扣被罰款）。

在非商業語境中，可表示機械反沖或情緒反彈，如 "The machine's kickback injured the worker."（機器反沖導緻工人受傷）。