at this juncture是什麼意思，at this juncture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at this juncture" 是一個英語短語，通常用于正式或書面語境中，表示"在此時刻"、"在現階段" 或"在這個節骨眼上"。它強調說話者或作者所指的當前時間點是一個關鍵時刻、轉折點或需要做出決定/采取行動的時刻。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • "at this"： 指代當前、現在。
   • "juncture"： 這個詞源自拉丁語，本意指"連接點"或"接合處"。引申義指一個事件發展過程中的特定時間點，尤其是一個重要的、關鍵的、需要做出抉擇或可能發生變化的時刻。
   • 組合起來："at this juncture" 因此特指"在當前的這一特定（且往往是重要或關鍵）時刻"。它暗示此刻具有某種特殊性或緊迫性，可能關系到未來的發展方向或結果。

2. 用法與語境：

   • 正式性： 這個短語比簡單的 "now" 或 "at this time" 更正式，常見于書面報告、官方聲明、新聞分析、政策讨論、商業文件或學術寫作中。
   • 強調關鍵性： 它常用來突出當前時刻的重要性，暗示這是一個需要仔細考慮、做出判斷或采取行動的時刻。例如：
     • "At this juncture, it is crucial that we reassess our strategy." (在現階段，重新評估我們的戰略至關重要。)
     • "The negotiations have reached a critical stage at this juncture." (談判在此時刻已進入關鍵階段。)
   • 表示時間點： 它也可以相對中立地指代當前的時間點，尤其是在描述事件發展的時間線時。例如：
     • "At this juncture in the project, we are focusing on testing." (在項目的這個階段，我們正專注于測試。)
   • 替代表達： 在非正式口語中，人們更傾向于使用 "at this point (in time)", "right now", "at the moment", "currently" 等。

3. 語法屬性：

   • 它是一個介詞短語 (prepositional phrase)，在句子中通常用作狀語 (adverbial)，修飾動詞、形容詞或整個句子，說明動作或狀态發生的時間點。

"at this juncture" 是一個正式的英語表達，意指"在當前的這一特定時刻"，尤其強調這個時刻是關鍵的、轉折性的或需要決策的。它常用于書面語和正式場合，以突出當前時間點的重要性或特殊性。

來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 對 "juncture" 的解釋包含 "a particular point or stage in an activity or a series of events"（活動或一系列事件中的特定點或階段）。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 将 "at this juncture" 解釋為 "at this particular time"（在此特定時刻），并注明其正式性。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)： 指出 "juncture" 指 "a particular point in time, especially when it is a very significant one"（一個特定的時間點，尤其當它非常重要時）。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 定義 "juncture" 為 "a point of time; especially : one made critical by a concurrence of circumstances"（一個時間點；尤指因各種情況同時發生而變得關鍵的時刻）。

網絡擴展資料

"At this juncture" 是一個英語短語，通常用于正式語境中，表示"在此關鍵時刻" 或"在當前情況下"。其核心含義強調某個特定時間點的重要性，尤其是需要作出決策或面臨轉折的階段。

詳細解析：

1. 詞源與構成

   • Juncture 源自拉丁語 iunctura（連接處），原指物理連接點，後引申為抽象的時間節點或事件交彙點。
   • 短語中at this 限定具體情境，突出當前時刻的特殊性。

2. 用法與語境

   • 常見于正式演講、書面報告或需要強調決策重要性的場合。
   • 例句：

     "At this juncture, we must decide whether to proceed or withdraw."
     （在此關鍵時刻，我們必須決定是繼續還是退出。）

3. 同義替換

   • 根據語境可用以下表達替代：
     • At this point
     • At this stage
     • Under the current circumstances
     • At this critical moment

4. 注意事項

   • 避免與junction（物理交叉點，如道路樞紐）混淆。
   • 口語中可能顯得過于正式，日常對話可優先使用更簡單的表達（如 "right now"）。

典型錯誤示例：

• ❌ "We met at a juncture of two streets."（誤用為物理連接點）
• ✅ "The negotiation reached a crucial juncture."（正确使用抽象轉折點）

該短語通過強調時間節點的重要性，幫助說話者引導聽衆關注當前的關鍵決策或變化。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】