make every effort是什麼意思，make every effort的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"make every effort" 是一個常用的英語短語，其核心含義是竭盡全力、盡一切努力去做某事。它強調付出最大程度的努力，嘗試所有可能的方法來達成某個目标或完成某項任務。

以下是其詳細解釋：

1. 核心語義：最大程度的努力

   • 這個短語的核心在于 "every effort"，字面意思是“每一種努力”或“所有的努力”。它并非指簡單地嘗試一下，而是指調動所有可用的資源、能量、時間和方法。
   • "make" 在這裡表示“付出”或“進行”這些努力。
   • 因此，整個短語傳達的是一種不遺餘力、全力以赴、想盡一切辦法的态度和行為。

2. 強調決心和徹底性

   • 使用 "make every effort" 通常暗示說話者或執行者對該目标非常重視，抱有強烈的決心。
   • 它意味着執行者不會輕易放棄，會探索所有可能的途徑，克服困難，直到達成目标或确定所有可能性都已窮盡。
   • 它強調努力的全面性和徹底性，而不是部分的或半心半意的嘗試。

3. 典型用法與語境

   • 承諾與保證： 常用于表達承諾，表示會盡全力确保某事發生或成功。例如：

     • The company will make every effort to deliver your order on time. (公司将竭盡全力确保您的訂單準時送達。)
     • I made every effort to contact him before the meeting. (我在會議前盡了最大努力聯繫他。)

   • 解決問題或克服困難： 表示為了解決某個問題或克服某個障礙而付出所有努力。例如：

     • The rescue team made every effort to reach the stranded hikers. (救援隊竭盡全力去營救被困的徒步者。)
     • We must make every effort to reduce our environmental impact. (我們必須盡一切努力減少對環境的影響。)

   • 表達歉意或彌補： 有時用于表達歉意，并承諾會盡力糾正錯誤或彌補損失。例如：

     • We apologize for the inconvenience and will make every effort to resolve this issue promptly. (對于給您帶來的不便我們深表歉意，并将盡一切努力迅速解決此問題。)

4. 同義表達

   • "make every effort" 與以下短語意思相近，都表示付出巨大努力：
     • Do one's utmost / best: 盡某人最大努力。
     • Try one's hardest: 盡最大努力嘗試。
     • Spare no effort: 不遺餘力。
     • Leave no stone unturned: 千方百計，想盡一切辦法。
     • Bend over backwards: 竭盡全力（常指為幫助他人）。

5. 語言結構

   • 這是一個動詞短語 (Verb Phrase)。
   • 結構為：make (動詞) + every (最高程度限定詞) + effort (抽象名詞)。
   • 這種 "動詞 + every + 抽象名詞" 的結構在英語中很常見，用于表達最高程度的投入或狀态，例如：pay every attention (極其注意), take every precaution (采取一切預防措施)。

總結來說，"make every effort" 意味着傾注所有可能的精力、資源和策略，以最大的決心和徹底性去完成某項任務或達成某個目标，體現了全力以赴、不遺餘力的精神。

來源參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary), 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)

網絡擴展資料

“Make every effort”是一個常用英語短語，表示“盡一切努力”或“全力以赴”。其核心含義是強調不遺餘力地嘗試完成某件事，通常帶有堅定的決心或承諾。

詳細解析：

1. 詞義分解：

   • make：動詞，表示“進行、做出”。
   • every effort：字面意為“每一個努力”，強調“所有可能的嘗試”。
   • 整體可理解為“付出所有可能的努力”，甚至包含犧牲或克服困難的意味。

2. 常見用法：

   • 後接動詞不定式（to do），即"make every effort to do something"，例如：

     The team will make every effort to meet the deadline.
     （團隊将竭盡全力按時完成任務。）

   • 可用于正式場合（如商務、法律文件）表達承諾，也可用于日常對話表達決心。

3. 同義替換：

   • Try one's best（盡力而為，但強度稍弱）
   • Spare no effort（不惜一切努力，語氣更強烈）
   • Do one's utmost（全力以赴，較書面化）

4. 語境示例：

   • 職場：
     "We made every effort to address the client's concerns."
     （我們已盡一切努力解決客戶的擔憂。）
   • 個人目标：
     "She made every effort to balance work and family."
     （她全力以赴平衡工作與家庭。）

5. 注意事項：

   • 與"make an effort"（努力嘗試）的區别在于，前者強調“所有努力”，後者僅表示“做出努力”。
   • 在正式寫作中，可用此短語增強表達的鄭重性；日常口語中，也可用"try really hard"替代。

該短語適用于需要強調決心或責任的場景，如承諾解決問題、表達個人目标或團隊協作中的承諾。

别人正在浏覽的英文單詞...

similarcontrastmouldtermitecircumstantialanhflatsgalleriesoverspreadpharmicamorphous structureapplication serveraquatic animalDavid Copperfieldinternet connectionlittle boyon the occasionopening remarksother expensesvariational formulationacoumetryannelidanbowlineCephalochordatadibenzalacetoneexeuntgalactoglucomannangranulometerhypercolormicroinhomogeneity