月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

discombobulated是什麼意思，discombobulated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

類别

GRE

常用詞典

  • v. （使）窘迫，混亂（discombobulate 的過去式及過去分詞）

  • adj. 極其困惑的

    • 例句

  • See, I'm all discombobulated!

    你看，我思維混亂了！

  • I can also see why you're discombobulated by their sympathy.

    我也能理解為何他們的同情令你惶惶不安。

  • I can also see why you're discombobulated by their sympathy.

    我也能明确為何他們的憐憫令你惶惑不安。

  • On their own, each of these moves may have made sense. But the zigzags left the markets discombobulated and uncertain.

    從他們的角度看，每個舉動都是有意義的，但是左右搖擺的做法使市場更加混亂和不确定。

  • Venus had its orbit temporarily discombobulated by a prior passage, and thus loomed close to Earth at that 52 year period.

    金星在其軌道上被先前的行星X過境所擾亂，因此在此52年時期裡隱現并靠近地球。

    • 專業解析

    Discombobulated 是一個生動且略顯幽默的英語形容詞，用來描述一種極度困惑、混亂、不知所措或完全被打亂的狀态。它描繪的是當事情出乎意料、計劃被打亂或信息過于複雜時，人感到暈頭轉向、思路不清、難以正常思考或行動的心理感受。

    以下是關于 "discombobulated" 的詳細解釋：

    1. 核心含義與狀态描述：

      • 極度困惑與迷茫： 這是該詞最核心的意思。它超越了普通的困惑（confused），表達的是一種更深層次的、幾乎令人眩暈的混亂感。處于這種狀态的人可能無法清晰地思考、理解當前情況、做出決定或有效地組織自己的行動。
      • 被打亂與失衡： 這個詞常暗示一種原有的秩序、計劃或平靜狀态被突然或劇烈地幹擾、打亂，導緻個體失去方向感和平衡感（心理上的）。
      • 情緒成分： 除了認知上的混亂，這個詞也常帶有輕微的沮喪、煩惱或尴尬的情緒色彩，因為當事人意識到自己無法像平常一樣應對自如。

    2. 詞源與用法特點：

      • 起源： "Discombobulated" 被認為是 19 世紀中葉美國英語的産物，是一個典型的“戲谑構詞”（facetious formation）。它很可能源自更早的動詞 "discombobracate" 或 "discomboberate"，這些詞本身也是故意模仿更正式、拉丁化詞彙（如 "discompose" 或 "discomfit"）而創造的幽默說法。
      • 非正式性： 盡管現在已被廣泛接受和使用，它仍然帶有一定的非正式和口語化色彩，常用于日常對話或描述性文字中，為表達增添生動性和趣味性。
      • 動詞形式： 其動詞形式是 "discombobulate"，意為“使困惑；使混亂；打亂”。例如："The sudden change in schedule completely discombobulated him." (日程的突然改變完全打亂了他的陣腳。)

    3. 常見同義詞與細微差别：

      • Confused： (困惑的) - 最通用的詞，但程度通常不如 discombobulated 深。
      • Bewildered： (迷惑的，茫然的) - 強調因複雜或陌生情況而産生的極度困惑和無所適從。
      • Perplexed： (困惑的，費解的) - 強調因複雜或難以理解的事物而感到困惑。
      • Flustered： (慌張的，緊張的) - 強調因壓力或突發情況導緻的輕微慌亂和緊張，可能伴隨動作上的笨拙。
      • Disconcerted： (不安的，慌亂的) - 強調因意外或幹擾而感到不安、失去鎮定。
      • Disoriented： (迷失方向的，分不清方向的) - 字面指失去方向感，引申義也可指心理上的迷茫。
      • Nonplussed： (不知所措的，窘住的) - 強調因驚訝或意外而一時語塞、不知如何反應。
      • "Discombobulated" 通常比 "confused" 程度更深、更生動，比 "bewildered" 或 "perplexed" 更口語化和帶點幽默感，比 "flustered" 更側重于整體思維狀态的混亂而非即時的緊張反應。

    4. 實際應用場景舉例：

      • "After the jet lag and the chaotic airport experience, I felt completelydiscombobulated and couldn't remember where I parked my car." (在經曆了時差反應和混亂的機場體驗後，我感到完全暈頭轉向，想不起來車停哪了。)
      • "The new software update hasdiscombobulated the entire office; no one can figure out how to use the new interface." (新的軟件更新把整個辦公室都搞混亂了；沒人能弄明白怎麼用新界面。)
      • "Waking up to find the house full of unexpected guests left her feeling utterlydiscombobulated." (醒來發現家裡全是意料之外的客人，讓她感到完全不知所措。)
      • "The magician's trick was so baffling that it left the audience thoroughlydiscombobulated." (魔術師的戲法如此令人費解，讓觀衆完全摸不着頭腦。)

    總結來說，"discombobulated" 生動地描繪了一種因意外幹擾、複雜信息或突發狀況而導緻的心理混亂狀态，當事人感到思路不清、不知所措，原有的秩序感和方向感被打亂。它帶有一定的非正式和幽默色彩，是表達深度困惑的常用詞彙。

    來源參考：

    1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的詞義解釋、詞源信息和用法示例。 (https://www.oed.com/) 或具體詞條頁面。
    2. Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義、同義詞、反義詞及常用例句。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/discombobulated)
    3. Cambridge Dictionary - 提供英英及英漢釋義、實用例句及用法說明。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discombobulated)

    網絡擴展資料

    單詞discombobulated 的詳細解釋如下：

    1.發音

    2.詞性及變形

    3.核心含義

    表示“使混亂、困惑或洩氣”，通常描述因突發狀況或複雜情境導緻的心理或情緒上的混亂狀态。
    例如：

    The sudden change of plans completely discombobulated him.
    （計劃的突然改變讓他完全不知所措。）

    4.用法特點

    5.同義詞與反義詞

    Discombobulated 是一個生動且略帶幽默的詞彙，適合描述因意外事件引發的混亂狀态。如需更多例句或用法擴展，可參考中的權威詞典資源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】