barn door是什麼意思，barn door的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

擋光闆；谷倉門

The barn door opened and a couple of little girls came in.

谷倉的門開了，兩個小女孩走了進來。

Aim the gun at the barn door.

用槍瞄準谷倉的門。

The farmer herded the cows over to the barn door.

農夫把奶牛趕到牲口棚門口。

That was the barn door. And it was left open for nearly a decade.

那是倉庫的大門，它在過去十年裡一直打開。

Jean opened the barn door. Come on, Frankie, he said softly. You can go now.

瓊把馬廄的門打開。“出來吧，弗蘭基，”他輕聲細語地說道。“你可以走了。”

|light barrier;擋光闆；谷倉門

Barn door 的字面意義指農場谷倉的大型滑動或雙開門，通常由木材制成，具有以下特征：

結構：多為厚重木質，橫向滑動或對開設計，用于保護農具、牲畜及農作物。
功能：提供防風防雨的安全屏障，同時便于大型機械進出。
文化象征：在西方文化中象征鄉村生活，常見于傳統農場景觀。

來源：Merriam-Webster詞典（鍊接）
參考：Cambridge Dictionary（鍊接）

在影視制作領域，barn door 指安裝在燈具前的四葉遮光闆，用于控制光線範圍：

構造：由四片金屬葉片組成，通過鉸鍊調節開合角度。
功能：
- 避免光線散射，精準聚焦照明區域
- 創造陰影效果或防止鏡頭眩光
應用場景：舞台燈光、攝影棚布光、電影拍攝。

來源：B&H攝影器材百科（鍊接）
行業規範：American Cinematographer Manual

"Lock the barn door after the horse is gone"
- 釋義：亡羊補牢（事後補救已無意義）
- 例句：Installing security after the theft is like locking the barn door after the horse has bolted.
  
  來源：The Free Dictionary（鍊接）
"Couldn't hit a barn door"（英式俚語）
- 釋義：形容槍法或射術極差
  
  參考：Collins Dictionary（鍊接）

以上定義整合自詞典學、影視工業标準及語言學資料，涵蓋術語的技術規範與文化語境，确保解釋的準确性與實用性。

根據多個權威詞典和資料，"barn door"主要有以下兩層含義：

字面意義：谷倉門
- 指大型農場建築中用于牲畜棚或糧倉的滑動門，常見于英美農場場景。例如："The farmer herded the cows over to the barn door."（農夫将奶牛趕到谷倉門口）
專業術語：擋光闆
- 在攝影、舞台燈光或實驗設備中，指燈具上可調節的遮光裝置，用于控制光線方向和範圍。例如："The photographer adjusted the barn door to focus light on the subject."（攝影師調整擋光闆使光線聚焦在拍攝對象上）

補充說明：

【别人正在浏覽】