at first是什麼意思，at first的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

最初

起先，首先；最初

At first, Gregory was shy and hardly spoke. Later he changed.

起初格雷戈裡很害羞幾乎不說話後來他變了

At first the place was strange to me.

起先我對這個地方不熟悉。

At first she was flattered by his devotion.

最初他的摯愛使她感到受寵若驚。

She'd liked him at first, but soon lost interest.

最初她喜歡過他，但很快就失去了興趣。

Some of the space will at first be used for storage.

一些空間将首先用于貯藏。

The situation was more complicated than they had at first realized.

形勢比他們最初意識到的更為複雜。

|at the beginning/above all;起先，首先；最初

"at first"是英語中常用的介詞短語，表示"最初、起初"，用于描述某個過程或事件的初始階段，常暗含後續情況發生變化。該短語強調時間順序上的起點，常見于對比語境中，例如：

基本定義
"at first"指代事物發展的時間起點，相當于中文的"一開始"。根據《劍橋詞典》，其核心含義是"at the beginning of a situation or period of time"（在某種情況或時間段的開始階段）。例如："At first I thought he was joking, but then I realized he was serious."
語法特征
短語通常置于句首作狀語，後接逗號分隔主句，也可置于句中。牛津學習者詞典指出，其位置靈活但需保持邏輯連貫性。例如："The experiment seemed simple at first, yet it turned out to be complicated."
語義辨析

同義詞："initially"（最初）、"originally"（原本）
反義詞："eventually"（最終）、"in the end"（最後）
《韋氏詞典》特别強調，與"firstly"不同，"at first"不用于列舉事項，而是專指時間起始。

實際應用場景
多用于叙事性文本，尤其是需要展現認知轉變的語境。語言學研究表明，該短語在學術寫作中出現頻率約為每百萬詞62次，多用于引出後續發現的對照關系。例如："At first the data appeared contradictory, but further analysis revealed a clear pattern."

以下是關于短語"at first" 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

基本義：表示“起初、最初、開始時”，強調時間順序上的起點，常暗含後續的變化或轉折。
適用場景：用于描述某個動作、狀态或認知的最初階段，與後續發展形成對比。

例句：At first the place was strange to me.（起初我對這個地方感到陌生。）

語法功能
- 副詞短語：在句中作狀語，修飾整個句子或動詞。
  
  例：At first they were happy, but then problems arose.（起初他們很幸福，但後來問題出現了。）
常見搭配
- 轉折連詞：常與but,afterwards,soon,later,eventually 等詞連用，突出前後差異。
  
  例：At first I didn’t like the job, but now I enjoy it.（起初我不喜歡這份工作，但現在很喜歡。）
- 時間對比：可與at last（最終）、in the end（最後）形成呼應。
語境暗示
- 暗示初始狀态與後續結果不同，甚至相反，帶有“後來才改變” 的隱含意義。
  
  例：The work was hard at first, but I got used to it.（起初工作很累，但我後來習慣了。）

短語	核心區别與場景	例句
first	作形容詞/副詞/代詞，側重順序或優先級（如“第一”）	First, boil water.（首先，燒水。）
first of all	強調列舉順序的首項（後續常接next,then）	First of all, let me introduce myself.（首先，我來自我介紹。）
initially	正式用語，中性描述“最初階段”，不一定暗示變化	Initially, the plan seemed feasible.（起初，計劃似乎可行。）

誤用場景：
- 避免在單純列舉步驟時使用at first（應用first 或first of all）。
  錯誤：At first, mix the flour; then add eggs.（應改為 First, mix...）
- 不可省略轉折詞（否則可能造成邏輯不完整）。
  不自然：At first she was shy. She became confident.（需加 but 或 later）
與中文表達的差異：
- 中文的“一開始”可直接對應at first，但需注意英語中隱含的對比性。

自然對話：
- A: How did you feel about moving abroad?
  B: At first I was scared, but now I love it!
文學描述：
- At first, the forest seemed silent. Then, a bird’s song broke the stillness.（起初森林一片寂靜，隨後鳥鳴打破了甯靜。）
學術寫作：
- At first, the experiment showed no results. However, after adjusting the variables...（實驗最初無結果，但調整變量後……）

通過以上解析，可全面掌握"at first" 的語義與用法，注意其時間起點和隱含轉折的特點，避免與first、first of all 混淆。