vicinity是什麼意思，vicinity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vicinity英标

英:/'vəˈsɪnəti/ 美:/'vəˈsɪnəti/

常用解釋

附近

詞性

複數:vicinities

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

n. 鄰近，附近；近處

例句

A stream is in the vicinity of my house.

我家附近有一條小溪。

I am in the vicinity of you, call me if you need help.

我就在你附近，如果你需要幫助，給我打電話。

Residential buildings are rare in the vicinity of the airport.

機場周邊區域很少有居民樓。

There's no hotel in the vicinity. We have to go further to find one.

這附近沒有賓館我們需要走遠點才能找到

There is no hospital in the immediate vicinity.

附近沒有醫院。

Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.

隻有少數幾個人回到附近地區工作。

There were a hundred or so hotels in the vicinity of the station.

在車站附近有大約一百家左右的旅館。

There's a factory in the vicinity of the school.

學校鄰近有個工廠。

The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.

在我生活的小區附近的一家KTV因為各方面的壓力下被關閉了。

常用搭配

in the vicinity of

在…附近；在…上下

in the vicinity

在附近

immediate vicinity

緊鄰

專業解析

vicinity 是一個名詞，主要表示“鄰近地區；附近；周圍”的意思。它強調在空間上非常接近某個特定地點或位置的範圍。

其核心含義和用法可概括為以下兩點：

空間上的鄰近區域：這是最常用和最核心的含義。它指圍繞某個特定點（如一個地點、建築物、城鎮等）的周邊區域，距離不遠，通常是在步行或短途可達的範圍内。例如：
- “There are several good restaurantsin the vicinity of the hotel.” (酒店附近有幾家不錯的餐廳。) 這裡指酒店周圍的區域。
- “The police searched thevicinity for clues.” (警方在附近區域搜尋線索。) 指圍繞案發地點的周邊地帶。
- “We livein the vicinity of the park.” (我們住在公園附近。) 指公園周邊的居住區域。
（引申）接近，相近：雖然較少見，但有時也可用于表示在程度、性質或時間上非常接近或相似的狀态。例如：
- “His estimate wasin the vicinity of $1 million.” (他的估計接近一百萬美元。) 這裡指金額非常接近一百萬。

常見搭配：

in the vicinity (of...)：在(...的)附近；在(...的)周圍。這是最典型的用法。
within the vicinity (of...)：在(...的)附近範圍内。

同義詞辨析：

proximity: 也指“接近、鄰近”，但更抽象，強調距離近的狀态或關系本身，常與介詞 to 連用（proximity to something）。vicinity 則更具體地指鄰近的那片區域。
neighborhood: 通常指居民區或社區，範圍可能比 vicinity 稍大或更具體指居住區域。vicinity 更側重于空間上的接近性，不特指居住區。
surroundings: 指圍繞某物的整個環境或周遭事物，範圍可能更廣或更泛。vicinity 更聚焦于緊鄰的區域。

Vicinity 的核心意義是指緊鄰某個參照點的周邊區域，強調空間上的近距離。它常以 in the vicinity (of...) 或 within the vicinity (of...) 的形式出現，用于描述地點、位置或（較少見）數值、狀态上的接近性。

來源參考：本解釋綜合了權威英語詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、柯林斯高階英漢雙解詞典）及語言學資料中關于 “vicinity” 的定義和用法說明。由于未能在本次搜索中獲取可直接引用的特定網頁鍊接，故未提供具體網址，但确保釋義基于廣泛認可的語言學共識。

網絡擴展資料

單詞 "vicinity" 的含義及用法如下：

詞義解釋

Vicinity（名詞）指“鄰近地區”或“周圍區域”，通常表示與某地或某事物在物理空間上的接近性。其核心含義是“靠近某一點的周邊範圍”，但并非精确的距離單位，更多是模糊的鄰近概念。例如：

There are several cafes in the vicinity of the park.（公園附近有幾家咖啡館。）

詞源與演變

該詞源自拉丁語 vicinitas（鄰居關系），由 vicinus（鄰近的）演變而來，後經法語 vicinité 進入英語。16世紀後逐漸形成現代用法，強調“地理或抽象意義上的接近”。

常見搭配

In the vicinity (of)
- 表示“在…附近”或“大約”：
  The hotel is in the vicinity of the airport.（酒店位于機場附近。）
  The cost was in the vicinity of $500.（費用約為500美元。）
Within a... vicinity
- 限定範圍的鄰近區域：
  The explosion affected buildings within a 2-mile vicinity.（爆炸影響了方圓兩英裡内的建築。）

同義詞辨析

Proximity：更強調“接近的狀态”，如 proximity to the city center（靠近市中心）。
Neighborhood：通常指居民區或更具體的社區範圍，而 vicinity 更泛化。
Surroundings：側重整體環境，如 natural surroundings（自然環境）。

使用注意

正式與非正式語境均可使用，但多用于書面或中性表達。
避免與“vicinity”混淆的詞彙：如“vicinity”不表示“相似性”（需用 similarity）。

如需進一步例證或語境分析，可參考詞典或語料庫資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】