at a distance是什麼意思，at a distance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at a distance" 是一個英語短語，主要有以下幾層含義：

1. 空間上的相隔一段距離：

   • 這是最直接的含義，指物理位置上相隔一段空間。
   • 例句： "The mountains look beautifulat a distance, but up close they are rugged and steep." （那些山在遠處看起來很漂亮，但近看卻崎岖陡峭。）"The sniper firedat a distance of 500 meters." （狙擊手在500米開外射擊。）這層含義強調觀察點或動作發生點與目标之間存在明顯的空間間隔。來源參考：牛津詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distance_1) 對 "distance" 名詞用法的解釋，包含 "the amount of space between two places or things"。

2. 時間上的相隔一段距離：

   • 可以引申指在時間上相隔較遠，通常指回顧過去的事件。
   • 例句： "At a distance of twenty years, it's easier to understand why those decisions were made." （時隔二十年，更容易理解當初為何做出那些決定。）這裡強調的是時間上的間隔帶來的視角變化。來源參考：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distance) 在 "distance" 名詞詞條下提到 "the amount of time between two events"，支持時間間隔的用法。

3. 情感或關系上的疏遠/保持距離：

   • 指在情感、社交或關系上保持一定的距離，不親近、不介入或保持客觀冷靜的态度。
   • 例句： "She preferred to observe social situationsat a distance rather than participate actively." （她更喜歡保持距離地觀察社交場合，而不是積極參與。）"The manager maintained a professional relationship with his staffat a distance." （經理與員工保持距離，維持一種專業關系。）"It's hard to judge fairly when you're involved; try to look at itat a distance." （當你卷入其中時很難公平判斷；試着超脫地看待它。）這層含義強調心理或情感上的間隔。來源參考：柯林斯詞典 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/distance) 在 "distance" 名詞詞條下明确列出 "remoteness or separation" 以及 "aloofness" 作為釋義，支持情感疏遠的含義。

4. (美學概念) 適當的距離産生美：

   • 在藝術或美學讨論中，"at a distance" 有時會關聯到“距離産生美”的概念，指保持一定的物理或心理距離，事物反而顯得更美或更易于欣賞其整體效果。
   • 例句： "The impressionist paintings are meant to be viewedat a distance to appreciate the play of light and color." （印象派畫作需要在一定距離外觀看，才能欣賞其光影與色彩的變幻。）這可以看作是空間距離含義在特定語境下的引申。來源參考：此概念常與美學理論相關，如愛德華·布洛的“心理距離說”。雖然短語本身不直接定義此理論，但牛津詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distance_1) 在例句中體現了這種用法關聯。

總結關鍵點：

• 核心概念： 間隔（Gap/Separation）。
• 主要維度： 空間間隔、時間間隔、情感/心理間隔。
• 隱含意義： 間隔帶來的視角變化（如更易欣賞全景、更客觀冷靜）。

網絡擴展資料

短語“at a distance”在不同語境中有以下含義：

1.物理空間上的遠距離

• 定義：描述物體或人與某處保持一定空間間隔，通常隱含“肉眼可見但需要一定觀測條件”。
  • 例句：The lighthouse is visible at a distance, especially in foggy weather.（燈塔在遠處可見，尤其在霧天）
• 搭配：常接“of + 具體數值”表示精确距離，例如：
  The satellite orbits Earth at a distance of 400 kilometers.（衛星在距地球400公裡處運行）

2.情感或心理上的疏離

• 定義：表示刻意保持情感或社交距離，避免親近。
  • 例句：She kept her colleagues at a distance to maintain professionalism.（她與同事保持距離以維持專業性）
• 固定表達：“keep someone at a distance”（對某人保持疏遠）

使用注意：

• 介詞搭配：若需說明“遠離某對象”，需加“from”，例如：
  Stay at a distance from the construction site.（遠離建築工地）
• 與“in the distance”區别：後者僅指“遠處的事物”（如：Mountains loomed in the distance），不涉及主動保持距離的意圖。

通過上下文可判斷具體含義，例如物理觀測、人際關系或安全提示場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

decide oningenuityamusedpuckishenterohepaticextravagatehairpiecesJordanmicrobianpopulatedsatchelsseamedstillingsynthaseunfriendedventingbroad daylightcobalt acetatecorn cobsocial economywool carpetbuoyagecarnegieitedisparkexpiablefundatrigeniahypsarrhythmiainquisitivenesslonnealingmagnestat