at a distance是什么意思，at a distance的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
在远处；有相当距离
例句
The only way I can cope with my mother is at a distance.
我应付我妈妈的惟一方法就是与她保持距离。
The fire which lights [warms] us at a distance will burn us when near.
火在远处是明灯， 火在近处烧灼人。
She had loved him at a distance for years.
她曾经暗恋了他好多年。
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
杰伊一直倾向于同他的女朋友们保持一定的距离。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
专业解析
"at a distance" 是一个英语短语，主要有以下几层含义：
-
空间上的相隔一段距离：
- 这是最直接的含义，指物理位置上相隔一段空间。
- 例句： "The mountains look beautifulat a distance, but up close they are rugged and steep." （那些山在远处看起来很漂亮，但近看却崎岖陡峭。）"The sniper firedat a distance of 500 meters." （狙击手在500米开外射击。）这层含义强调观察点或动作发生点与目标之间存在明显的空间间隔。来源参考：牛津词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distance_1) 对 "distance" 名词用法的解释，包含 "the amount of space between two places or things"。
-
时间上的相隔一段距离：
- 可以引申指在时间上相隔较远，通常指回顾过去的事件。
- 例句： "At a distance of twenty years, it's easier to understand why those decisions were made." （时隔二十年，更容易理解当初为何做出那些决定。）这里强调的是时间上的间隔带来的视角变化。来源参考：剑桥词典 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distance) 在 "distance" 名词词条下提到 "the amount of time between two events"，支持时间间隔的用法。
-
情感或关系上的疏远/保持距离：
- 指在情感、社交或关系上保持一定的距离，不亲近、不介入或保持客观冷静的态度。
- 例句： "She preferred to observe social situationsat a distance rather than participate actively." （她更喜欢保持距离地观察社交场合，而不是积极参与。）"The manager maintained a professional relationship with his staffat a distance." （经理与员工保持距离，维持一种专业关系。）"It's hard to judge fairly when you're involved; try to look at itat a distance." （当你卷入其中时很难公平判断；试着超脱地看待它。）这层含义强调心理或情感上的间隔。来源参考：柯林斯词典 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/distance) 在 "distance" 名词词条下明确列出 "remoteness or separation" 以及 "aloofness" 作为释义，支持情感疏远的含义。
-
(美学概念) 适当的距离产生美：
- 在艺术或美学讨论中，"at a distance" 有时会关联到“距离产生美”的概念，指保持一定的物理或心理距离，事物反而显得更美或更易于欣赏其整体效果。
- 例句： "The impressionist paintings are meant to be viewedat a distance to appreciate the play of light and color." （印象派画作需要在一定距离外观看，才能欣赏其光影与色彩的变幻。）这可以看作是空间距离含义在特定语境下的引申。来源参考：此概念常与美学理论相关，如爱德华·布洛的“心理距离说”。虽然短语本身不直接定义此理论，但牛津词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distance_1) 在例句中体现了这种用法关联。
总结关键点：
- 核心概念： 间隔（Gap/Separation）。
- 主要维度： 空间间隔、时间间隔、情感/心理间隔。
- 隐含意义： 间隔带来的视角变化（如更易欣赏全景、更客观冷静）。
网络扩展资料
短语“at a distance”在不同语境中有以下含义：
1.物理空间上的远距离
- 定义：描述物体或人与某处保持一定空间间隔，通常隐含“肉眼可见但需要一定观测条件”。
- 例句：The lighthouse is visible at a distance, especially in foggy weather.（灯塔在远处可见，尤其在雾天）
- 搭配：常接“of + 具体数值”表示精确距离，例如：
The satellite orbits Earth at a distance of 400 kilometers.（卫星在距地球400公里处运行）
2.情感或心理上的疏离
- 定义：表示刻意保持情感或社交距离，避免亲近。
- 例句：She kept her colleagues at a distance to maintain professionalism.（她与同事保持距离以维持专业性）
- 固定表达：“keep someone at a distance”（对某人保持疏远）
使用注意：
- 介词搭配：若需说明“远离某对象”，需加“from”，例如：
Stay at a distance from the construction site.（远离建筑工地）
- 与“in the distance”区别：后者仅指“远处的事物”（如：Mountains loomed in the distance），不涉及主动保持距离的意图。
通过上下文可判断具体含义，例如物理观测、人际关系或安全提示场景。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
