
美:/'ˈæstən/
n. 阿斯頓(姓氏)
By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.
從制造商的角度來看,盡管銷量很小,豪華車卻是大赢家,賓利、阿斯頓馬丁、蘭博基尼和勞斯萊斯都有所斬獲。
Aston Martin is axing 600 jobs at Gaydon in Warwickshire.
阿斯頓·馬丁将在沃裡克郡(Warwickshire)蓋登(Gaydon)裁員600人。
Swales: And your Aston Villas...
斯維爾斯:“還有你的那個阿斯頓·維拉…”。
Giggs: Aston Martin, yes. It's still a weakness.
吉格斯:“阿斯頓·馬丁,沒錯,現在仍然無法抗拒。”
Barry with Aston Villa never played this position.
巴裡在阿斯頓·維拉的時候從來都沒踢過這個位置。
aston martin
阿斯頓·馬丁(英國轎車品牌)
"Aston"是一個具有多重含義的英語詞彙,主要包含以下三個層面的解釋:
1. 姓氏起源與含義
"Aston"作為英語姓氏,源自古英語地名,由"ēast"(東方)和"tūn"(圍場或定居點)組合而成,意為"東部的莊園"。該姓氏最早出現在《末日審判書》(1086年)中,記錄于英格蘭柴郡和蘭開夏郡地區。牛津大學姓氏研究專家Patrick Hanks指出,這一姓氏反映了中世紀英格蘭以地理特征命名的傳統。
2. 英國地理名稱
在當代地理語境中,"Aston"特指英國伯明翰市東部的重要區域——阿斯頓區(Aston)。根據伯明翰市政府檔案記載,該地區自12世紀起發展為工業重鎮,現以阿斯頓大學(Aston University)聞名。這所始建于1895年的研究型大學,在2024年《衛報》英國大學排名中位列第25位。
3. 汽車工業術語
在工程技術領域,"Aston"與豪華汽車品牌"阿斯頓·馬丁"(Aston Martin)直接關聯。該品牌1913年由Lionel Martin創立于倫敦,名稱源自其早期賽車在阿斯頓山(Aston Hill)賽道取得的突破性勝利。英國汽車工業協會資料顯示,該品牌DB系列車型曾作為007系列電影指定用車,成為英國工程美學的代表符號。
Aston的含義可從多個角度綜合解釋:
1. 姓氏與人名 Aston是英語中常見的姓氏,偶爾作為男性名字使用,發音為/ˈæstən/。其來源與古英語有關,由"east"(東方)和"tun"(城鎮)組合演變而來,本意為"東方城鎮"或"白蠟樹林"。著名代表包括英國物理學家Francis William Aston(1877-1945),他因發現同位素獲得1922年諾貝爾化學獎。
2. 地名淵源 作為地名,Aston在英國廣泛存在(如伯明翰的阿斯頓區),指代"東部定居點"。這種用法可追溯至中世紀英國的地理命名傳統。
3. 品牌關聯 現代常與豪華汽車品牌"Aston Martin"(阿斯頓·馬丁)關聯,該品牌名稱源自創始人Lionel Martin與賽車場地Aston Hill的組合。
需注意的常見誤解 部分中文解釋将Aston與"astonish"(使驚訝)混淆,實際上二者詞源不同。Aston并無"驚訝"含義,該混淆可能源于發音相似性導緻的誤譯。
發音與拼寫
pancakecome apartsturdyaccess tolachrymalAlexisdowntroddeninestimablepainlessparingpostponingQatarseamierdraught animalsfor the use ofgetting alongideological educationset alightstick inamidinomycinColubridaedeskewdiaminodiphenylerythralgiahandcarhydrocarbonaceoushypamnionimpenitencemeroblasticmethylic