speaking of是什麼意思，speaking of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Speaking of" 是一個常用的英語短語，主要用于在對話或叙述中自然引出或切換到一個與當前話題相關的新話題。它的核心功能是建立話題間的關聯性，使對話過渡更流暢自然。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 核心含義：引出相關話題

   • 當某人提到一件事物A時，你立刻聯想到另一件與A相關的事物B，就可以用 "Speaking of A..." 來引出B。
   • 它表示“既然提到了A，那就說說相關的B吧”或“說到A，讓我想起B”。
   • 例如：

     • A: "I saw John yesterday." (我昨天見到約翰了。)
     • B: "Speaking of John, did you hear he got a new job?" (說到約翰，你聽說他找到新工作了嗎？)
     • 這裡，B 利用 A 提到的 "John" 作為跳闆，自然地将話題過渡到關于 John 的新消息上。來源參考：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對短語連接詞的釋義原則。

2. 使用場景：對話中的自然銜接

   • 回應觸發點： 它通常緊接着對方話語中的某個具體名詞、事件或概念（即觸發點）。
   • 創造連貫性： 它明确告訴聽者，接下來要講的内容與剛剛提到的内容有直接聯繫，不是隨意轉換話題。
   • 引導注意力： 它将聽者的注意力從當前話題點引導到一個新的、但相關的子話題或信息點上。
   • 例如：

     • "We need to buy some milk.Speaking of groceries, we're also out of bread." (我們需要買點牛奶。說到食品雜貨，我們的面包也吃完了。)
     • 從 "milk" (屬于 groceries 範疇) 自然過渡到同屬 groceries 的 "bread"。來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對語篇标記詞功能的描述。

3. 同義或近義表達：

   • That reminds me... (那提醒我了.../ 讓我想起...) - 強調聯想觸發。
   • While we're on the subject of... (既然我們談到...這個話題) - 更正式一些。
   • Talking of... (英式英語常用，與 "Speaking of..." 意思和用法幾乎完全相同)。
   • On the subject of... (關于...這個話題) - 稍微正式。
   • 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 及 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 中關于 "speaking of" 的條目及其列出的同義短語。

"Speaking of" 是一個實用的語篇标記詞，用于在口語和書面語（尤其是非正式或叙事性文本）中，基于剛剛提及的内容，順理成章地引入一個與之密切相關的新話題或信息點，使語言表達更加連貫和自然。它體現了語言交流中的關聯思維。

網絡擴展資料

“Speaking of” 是一個英語慣用短語，通常用于對話中自然引出與先前話題相關的新内容，相當于中文的「說到……」「提起……」或「既然提到…」。以下是詳細解析：

核心含義

• 功能：作為過渡詞，将當前讨論與之前提到的内容建立關聯。
• 語境：多用于口語，屬于非正式表達，常見于日常交流或輕松場合。

用法與結構

1. 直接引用話題

   • 結構：Speaking of + [名詞/動名詞], …
   • 例句：
     A: “I love this café’s coffee.”
     B: “Speaking of coffee, did you try the new shop downtown?”
     （A說喜歡這家咖啡館的咖啡，B借機提到另一家新店。）

2. 間接關聯話題

   • 通過前文隱含的信息引出新内容。
   • 例句：
     A: “The weather is so unpredictable lately.”
     B: “Speaking of which, I forgot my umbrella today!”
     （B用“which”代指“天氣”，自然過渡到忘帶傘的話題。）

注意事項

• 位置：通常出現在句首，後接逗號。
• 替代表達：書面語中可用“Regarding…”或“With regard to…”，但“speaking of”更口語化。
• 文化習語：類似表達如“Speaking of the devil”（說曹操曹操到），用于提到某人時對方恰好出現。

常見誤用

• ❌ 錯誤：“Speaking of, let’s go to the park.”
  ✅ 正确：需明确關聯對象，如 “Speaking of parks, let’s visit the new one.”

通過靈活使用這一短語，可以使對話銜接更自然。練習時注意前後話題的邏輯關聯即可掌握其精髓！

别人正在浏覽的英文單詞...

Mulanpull ingorgeouscut sth downdefectionamaranthattachmentsdeadnesshandheldlabouredpentostatinstabilizedVallyenterprise grouphumanoid robothusband and wifeinterlock systemleisure industrymake up your mindpreferred stockrental incometriple pointVon MisesapsychicalexpansivityFrenchwomaninflexionalintercorrelationMelampsoraceaemicroinhomogeneity