assimilate是什麼意思，assimilate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

assimilate英标

英:/'əˈsɪməleɪt/ 美:/'əˈsɪməleɪt/

常用解釋

吸收

詞性

過去式:assimilated 過去分詞:assimilated 現在分詞:assimilating 第三人稱單數:assimilates

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

vt. 吸收；使同化；把…比作；使相似

vi. 吸收；同化

例句

These technology changes were gradually assimilated into everyday life.

這些技術變革逐漸融入到日常生活中。

Babies can assimilate nutrients from breast milk.

嬰兒可以吸收母乳中的營養。

Our team needs time to assimilate this report.

我們組需要時間來消化這個報告。

They never really try to integrate or assimilate into the local community.

他們從不真正試着融入當地的生活圈子

There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.

各種迹象表明新的亞裔美籍人簡直一樣願意被同化。

New arrivals find it hard to assimilate.

新來者感到難以融入當地社會。

The committee will need time to assimilate this report.

*********需要時間來吃透這個報告。

My mind could only assimilate one impossibility at a time.

我的頭腦一次隻能吸納一件不可能的事情。

His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.

他的家人努力融入到白人和拉美人社區。

同義詞

vt.|absorb/drink in;吸收；使同化；把…比作；使相似

vi.|drink in/suck up;吸收；同化

專業解析

assimilate 是一個多義詞，其核心含義指“吸收、同化”，具體可分為以下三個主要層面：

生理層面的吸收與消化：指生物體将食物或營養物質分解、轉化并吸收進自身系統的過程。例如，人體消化食物後，營養成分被腸道吸收并進入血液循環，供細胞利用。這個過程強調外部物質轉化為身體内部可利用成分。
社會文化層面的融入與同化：指個人或群體（如移民、少數族裔）學習、接納并融入主流社會或新文化環境的過程。這通常涉及學習新語言、接受社會規範、價值觀和行為方式，最終可能使個體或群體在文化特征上與主流社會趨同。此過程可能是主動的也可能是被動的，有時會引發關于文化多樣性保護的讨論。
認知學習層面的理解與内化：指個體将新獲得的信息、知識或經驗整合到自身已有的認知結構或知識體系中的心理過程。學習者需要理解新信息，并将其與已知内容聯繫起來，形成新的、更複雜的認知圖式，從而真正掌握知識。例如，學生通過練習和思考，将數學定理“消化吸收”為自己的解題能力。

總結來說，assimilate 的核心在于“将外部事物（物質、文化、信息）吸收、轉化并整合成為自身内在的一部分”。其具體含義需根據上下文（生理、社會、認知）來判斷。

網絡擴展資料

assimilate 是英語中兼具“吸收”與“同化”雙重含義的動詞，其核心概念為“通過吸收使事物變得相似或適應”。以下是詳細解析：

一、基本含義與詞源

核心意義：既可指物理層面的“吸收（養分、知識等）”，也可指社會文化層面的“同化（使適應新環境）”。
詞源：源自拉丁語 assimilare（使相似、模仿），由 ad-（加強）和 similis（相似）構成，字面意為“加強相似性”。

二、用法解析

及物動詞
- 吸收知識/養分：
  Children assimilate new languages faster than adults.（兒童比成人更快掌握新語言）
- 同化群體：
  The policy aims to assimilate immigrants into local customs.（該政策旨在讓移民適應當地習俗）
不及物動詞
- 被吸收/同化：
  Some cultures resist assimilating into mainstream society.（某些文化拒絕融入主流社會）

三、常見搭配與考試關聯

高頻搭配：
assimilate knowledge（吸收知識）、assimilate into society（融入社會）、assimilate new ideas（接納新觀念）
考試重點：
該詞是六級、考研、雅思、托福、GRE等考試的核心詞彙，需掌握其雙重含義及用法。

四、擴展信息

詞形變化：過去式/分詞 assimilated，現在分詞 assimilating，第三人稱單數 assimilates。
發音：英式音标 [əˈsɪmɪleɪt]，美式發音相近。

通過結合具體語境，可更精準地使用該詞。例如，描述文化融合時側重“同化”，而學習場景則強調“吸收理解”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】