高級編輯，資深編輯
Senior Editor Jason Cross takes a look.
高級編輯傑森跨一看。
He spoke with senior editor T. A. Frail by phone.
他通過電話采訪了資深編輯t。
Geraldine Lambeer Senior Editor of The Banker.
是銀行家雜志的資深編輯。
Men's Health Senior Editor Bill Stieg built his own.
《男士健康》雜志的高級編輯比爾。斯戴艾格自己動手做了一台。
Your promotion to senior editor is now official.
現在你被正式提升為高級編輯。
"Senior editor"（高級編輯）是出版、新聞或内容創作領域中的資深職位，通常指在編輯團隊中承擔核心管理職責的專業人員。其核心職能包括：
内容質量把控與戰略規劃
負責監督稿件審核流程，制定選題方向并協調跨部門協作，确保内容符合行業标準與機構定位。例如在學術出版領域，資深編輯需主導同行評審流程，篩選符合期刊影響力的研究論文（來源：美國出版社協會，https://publishers.org）。
團隊管理與專業指導
帶領初級編輯團隊開展工作，制定編輯規範手冊，通過培訓提升團隊專業能力。根據哈佛大學尼曼新聞實驗室研究，該職位通常需要8年以上從業經驗（來源：https://niemanlab.org）。
行業資源整合與創新
在數字媒體轉型中，資深編輯需統籌多媒體内容生産，協調作者、設計師與技術團隊。牛津大學路透研究院報告顯示，這類角色正越來越多地參與數據新聞等創新項目開發（來源：https://reutersinstitute.politics.ox.ac.uk）。
該職位通常要求碩士以上學曆，需精通特定領域知識體系（如醫學編輯需具備臨床研究背景），并持有專業認證（如BELS生物醫學編輯認證）。根據《芝加哥手冊》第17版，高級編輯的職責邊界已從傳統文字加工擴展到全媒體内容生态構建（來源：芝加哥大學出版社，https://press.uchicago.edu）。
“Senior editor”是英語中常見的職位名稱，其含義和用法在不同語境下略有差異，以下是詳細解釋：
因此，“senior editor”通常譯為高級編輯或資深編輯，指在編輯團隊中經驗豐富、職位較高的人員。
如需進一步了解相關職位體系，可參考詞典來源（如、3、6）。
【别人正在浏覽】