ashamed of是什麼意思，ashamed of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

難為情，害臊；對…感到羞恥；對…感到慚愧

Peter ought to be ashamed of himself.

彼得應為自己感到羞恥。

His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.

他為女兒的邋遢樣子感到害臊。

Mental illness is nothing to be ashamed of.

精神病并不可羞愧。

I'm ashamed of the babyish nonsense I write.

我為我寫出幼稚的話感到丢臉。

He knew full well he'd be ashamed of himself later.

他十分清楚他以後會為自己感到羞愧。

|abashment;難為情，害臊；對…感到羞恥；對…感到慚愧

"ashamed of" 是英語中表示"感到羞愧"的常用短語，指因自身行為、特征或與他人的關聯而産生強烈的道德不適感。該情感包含三個核心要素：對某種負面事實的認知（如違反社會規範）、自我譴責的主觀判斷，以及伴隨的社交回避傾向。

從心理學視角分析，羞愧（shame）與内疚（guilt）的關鍵區别在于：羞愧聚焦于對"自身缺陷"的否定（如"I am bad"），而内疚源于對"特定行為"的懊悔（如"I did something bad"）。這種情感差異在臨床治療中具有重要指導意義。

典型使用場景包括：

需要注意的是，健康的情感表達應當： • 區分合理羞愧與過度自我貶低 • 将關注點轉向可改進的具體行為 • 通過坦誠溝通化解負面情緒相關臨床研究顯示，建設性的羞愧處理能促進人格成長，而病态化的羞愧則可能導緻抑郁等心理問題。

“ashamed of”是英語中常見的形容詞短語，表示“因...感到羞恥/慚愧”，具體含義和用法如下：

核心含義
指因自己或他人的行為、身份、處境等不符合道德标準或社會規範而産生的羞恥感，常帶有自責或尴尬的心理狀态。例如：
She felt ashamed of cheating on the exam.（她為考試作弊感到羞愧）
搭配結構
必須接介詞of，後跟名詞/代詞/動名詞：
- ashamed of + 名詞：He is ashamed of his poverty
- ashamed of + 動名詞：They’re ashamed of lying to their parents
情感程度
比embarrassed（尴尬）更強烈，隱含着道德判斷，如：
The politician was deeply ashamed of the corruption scandal（政客對腐敗丑聞深感羞愧）
常見混淆點
- ≠ ashamed for（為他人感到羞恥）：I’m ashamed for my brother’s rude behavior
- ≠ feel guilty about（因具體過錯内疚）：更強調具體行為而非整體狀态
反義表達
對應的反義短語是proud of（為...自豪），如：
Parents are usually proud of their children’s achievements

特别注意：該短語不能直接接不定式（×ashamed to do），但可以說ashamed to admit/be seen等，此時隱含介詞結構，如：He was ashamed to ask for help（隱含ashamed of asking）。