pension是什麼意思，pension的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pension英标

英:/'ˈpenʃn/ 美:/''penʃən/

常用解釋

退休金

詞性

過去式:pensioned 過去分詞:pensioned 現在分詞:pensioning 第三人稱單數:pensions 複數:pensions

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

n. 退休金，撫恤金；津貼；膳宿費

vt. 發給養老金或撫恤金

例句

My grandma receives an old-age pension every month.

我的祖母每個月都會收到養老金。

The pension was subjected to regular police inspections.

這家小旅館接受了警方的常規檢查。

Government will pension the old off every month.

政府每個月會都給老人發放養老金。

After retirement, many people live on their pension.

退休過後很多人就要靠退休金過活

And they can really stretch those pension dollars by sharing living costs with others.

和别人分攤生活費用還能讓他們省點養老金呢。

She's got nothing beyond her state pension.

除了政府發的養老金外，她什麼都沒有。

She went to the post office to draw her pension.

她到郵局去領取她的養老金。

Many employees contracted out of the pension plan.

許多雇員退出了養老金計劃的合約。

Employees may opt out of the company's pension plan.

雇員可選擇不參加該公司的養老金計劃。

You will be entitled to your pension when you reach 65.

你到65歲就有資格享受養老金。

常用搭配

pension fund

養老基金；退休基金

pension insurance

養老保險

pension plan

公積金計劃；退休金辦法；養老計劃

old-age pension

養老金；退休金

pension scheme

退休金計劃

同義詞

n.|retirement pay/subsidy;退休金，[勞經]撫恤金；津貼；膳宿費

專業解析

pension 是一個多義詞，核心含義與定期支付的款項相關，尤其指為特定人群（如退休者）提供的長期財務保障。其主要含義可歸納為以下三類：

退休金；養老金（最常見含義）：
- 指雇員在退休後，由雇主、政府或養老基金定期支付的款項，作為其工作期間貢獻的回報和退休後的生活保障。這通常是基于雇員的工作年限、工資水平和繳費記錄計算得出的。
- 示例：許多國家建立了公共養老金制度，以确保老年人有基本收入來源。
- 參考來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)，韋氏詞典 (Merriam-Webster)，歐洲委員會官網 (European Commission - Pensions)，國際養老金監管機構聯盟 (International Organisation of Pension Supervisors - IOPS)。
膳宿公寓（尤指在歐洲大陸）：
- 指在歐洲（特别是法國、瑞士等國）常見的一種提供住宿和膳食（通常包括早餐和一頓主餐）的旅館或寄宿處，價格相對固定。這類場所有時由退休人士經營。
- 示例：他們在巴黎旅行時選擇住在一家溫馨的家庭式膳宿公寓裡。
- 參考來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)，柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)。
（動詞）發給...養老金/退休金；使退休（并給予退休金）：
- 指雇主或政府向某人（通常是雇員）支付養老金，或指讓某人退休并同時給予其養老金。
- 示例：在公司重組後，一些年長的員工被給予退休金後退休了。
- 參考來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)，韋氏詞典 (Merriam-Webster)。

詞源補充：該詞源自法語 pension（意為“付款、租金”），再源自拉丁語 pensiō（意為“支付、稱重”），與動詞 pendere（意為“稱重、支付”）相關。這反映了養老金作為“定期稱量支付款項”的本質。

網絡擴展資料

“pension” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法和解釋：

1. 退休金（最常見含義）

定義：指個人在退休後定期從政府、公司或養老金計劃中領取的款項，通常基于工作期間的繳納或服務年限。
例句：
"After retiring, she receives a monthly pension from her former employer."
（退休後，她從原雇主處領取每月退休金。）
相關詞彙：
- pensioner（領取養老金者）
- pension scheme（養老金計劃）
- state pension（國家養老金）

2. 膳宿公寓（歐洲常用）

定義：在歐洲（如法國、德國），指提供住宿和餐飲的小型旅館或寄宿處，通常價格實惠。
例句：
"They stayed in a cozy pension during their trip to Vienna."
（他們在維也納旅行時住在一家舒適的膳宿公寓。）

3. 動詞用法

定義：表示“發放退休金”或“使某人退休并給予養老金”，常用短語pension off。
例句：
"The company pensioned him off after 40 years of service."
（公司在他服務40年後讓他退休并發放養老金。）

詞源補充

源自拉丁語 pensionem（支付、租金），後經法語進入英語，原指“定期支付的款項”，逐漸衍生出退休金和膳宿的含義。

常見搭配

draw a pension（領取養老金）
private pension（私人養老金）
pension fund（養老基金）

需要根據具體上下文判斷詞義，例如在金融文件中通常指退休金，而在旅行指南中可能指住宿場所。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】