once again是什麼意思，once again的意思翻譯、用法、同義詞、例句

once again英标

美:/'wʌns əˈɡen/

又一次

再一次

You are reminded once again of the author's love of the sea.

你會再次感受到作者對大海的熱愛

Once again there's been ferocious bloodletting in the township.

鎮上再次發生了血腥殺戮事件。

The newspapers once again filled their columns with salacious details.

這份報紙又一次用誨淫的細節填滿了版面。

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.

英國大衆媒體中又充斥着他們的婚事報導。

Once again, the press went into overdrive, with headlines such as Butterfly Killing Corn.

媒體再次用諸如“殺死蝴蝶的玉米”的标題吸引衆人眼球。

Once again I breathed as a free man.

我又能像個自由人一樣呼吸了。

|once more/one more time;再一次

"once again"是英語中常用的副詞短語，具有兩層核心含義：

表示重複性動作
指"再一次、又一次"，強調相同行為或狀态的重複發生。例如："He tried once again to solve the problem"（他再一次嘗試解決問題）。這種用法常見于日常對話和文學作品中（《牛津英語詞典》）。
表達周期性回歸
在學術文獻和新聞報道中，該短語可表示周期性現象的再現。例如氣候報告中"Extreme weather events occur once again this summer"（極端天氣今夏再度出現），暗含事件具有重複發生的規律性（劍橋學術語料庫）。

該短語的語法特征表現為：

權威語言學研究指出，該短語的語用功能包含強調持續性、暗示因果關系或表達無奈情緒，具體語義需結合語境判斷（《當代英語用法研究》，劍橋大學出版社）。同義表達包括"anew""afresh"，但"once again"更具口語普適性。

單詞或詞組"once again" 的詳細解釋如下：

重複動作
- 例：He tried once again to fix the machine.（他再次嘗試修理機器。）
- 強調對同一動作的重複嘗試，可能隱含堅持不懈或無奈的情緒。
重現狀态/現象
- 例：Once again, the team failed to meet the deadline.（團隊又一次未能按時完成任務。）
- 暗示問題反複出現，可能帶有批評或失望的語氣。
禮貌性請求
- 例：Could you explain that once again?（你能再解釋一遍嗎？）
- 比單獨用“again”更委婉，常見于口語。

常置于句首或動詞後：
- 句首：Once again, the plan was rejected.
- 動詞後：She proved herself once again.
可搭配完成時态：They have once again shown their ability.

如果需要更多例句或深入分析語法結構，可以進一步提問！