feel for是什麼意思，feel for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

同情

同情；摸索

I really feel for the poor boy.

我真的同情這個可憐的男孩

I do feel for you, honestly.

說真的，我确實同情你。

Within the larger university, you would get a feel for a smaller community of students.

在較大的學校範圍内，你會有小型的學生社區的感覺。

She has a real feel for languages.

她有語言天才。

In order to relate turning these physical knobs to this quantity, which we don't have a very good feel for, we've got to have a feel for the slopes.

為了把這些物理量同我們不是很理解的這個量聯繫起來，我們必須對斜率有一定的了解。

Now you get some feel for it.

現在找到感覺了吧。

|sympathize/fellow feeling;同情；摸索

"Feel for"是英語中常見的短語動詞，主要包含以下兩種含義及用法：

1. 表示同情或共情

指對他人的處境或情感産生理解與關懷。例如：

"She truly feels for refugees struggling in war zones."（她真切地同情身處戰亂地區的難民。）

此用法常見于情感描述場景，強調主動設身處地的情感聯結。

2. 表示用手摸索尋找

指通過觸覺在不可見或不确定的環境中探索。例如：

"He felt for the light switch in the dark room."（他在黑暗的房間裡摸索電燈開關。）

該含義多用于描述物理動作，常見于日常對話及文學描寫。

權威性補充

根據語言學研究，"feel for"在不同語境中可能隱含細微差異。例如在心理學領域，該短語可延伸為"對潛在可能性的直覺感知"，如："The detective felt for hidden motives."（偵探察覺到了隱藏的動機）。

“feel for” 是一個動詞短語，常見以下兩種含義和用法：

表示對某人的困境或遭遇感同身受，帶有情感共鳴。

例句：
“I really feel for her after her husband passed away.”
（她丈夫去世後，我真的很同情她。）
“He feels for the refugees struggling to survive.”
（他非常體諒那些艱難求生的難民。）

指在看不見或不确定的情況下，用手試探、尋找某物。

例句：
“She felt around in the dark for her phone.”
（她在黑暗中摸索着找手機。）
“The doctor felt for the pulse on his wrist.”
（醫生用手摸索他的脈搏。）

區分“feel for”和“feel like”：
“feel like” 表示“想要做某事”或“仿佛……”，如 “I feel like eating pizza.”
正式與非正式語境：
情感上的“feel for”多用于口語或非正式表達，而“摸索”的含義則適用于更具體的動作描述。

如果需要更深入的辨析或例句擴展，可以進一步提問哦！