in the groove是什麼意思，in the groove的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

in the groove 是一個英語習語，主要含義是指某人或某物處于最佳狀态、運作極其流暢、高效且得心應手。它常用于描述在音樂演奏、體育運動、工作或其他活動中表現出的高度專注、熟練和近乎完美的狀态。以下是其詳細解釋：

1. 音樂領域的核心含義 (核心起源)： 這個短語最直接的起源與音樂密切相關，尤其是指爵士樂時代。它描述樂手在演奏時節奏精準、旋律流暢、配合默契，仿佛唱針完美地沿着唱片上的凹槽（groove）運行，産生和諧悅耳的音樂。處于這種狀态的樂隊或個人演奏者會感到輕松自如，創造力迸發，音樂仿佛自然流淌而出。這種狀态是音樂家追求的理想境界。

2. 引申含義：高效、專注與最佳狀态： 超出音樂範疇，“in the groove”被廣泛用來形容在任何需要技能或專注的活動中達到巅峰表現。這包括：

• 體育運動： 運動員感覺動作協調、反應靈敏、狀态極佳，例如籃球運動員連續命中投籃，或網球選手精準回球。
• 工作與創作： 工作者或藝術家感到思路清晰、效率極高、靈感源源不斷，能夠輕松且高質量地完成任務或創作。
• 日常生活： 泛指一切進行得非常順利、得心應手、感覺良好的狀态。

3. 特征描述： 當一個人或團隊“in the groove”時，通常伴隨着以下特征：

• 流暢性 (Fluency)： 動作或思維連貫、無阻滞。
• 專注力 (Focus)： 高度集中注意力，心無旁骛。
• 輕松感 (Effortlessness)： 雖然付出努力，但感覺毫不費力，仿佛處于自動運行狀态。
• 高效性 (Efficiency)： 以最小的能量消耗獲得最大的産出。
• 愉悅感 (Enjoyment)： 通常伴隨着滿足感和享受過程的心情。

4. 相關概念： “in the groove”的狀态與心理學中的“心流” (Flow) 狀态高度相似。心流理論由心理學家米哈裡·契克森米哈伊提出，描述個體完全投入某項活動，感受到高度的興奮及充實感，忘記時間流逝的狀态。

“in the groove” 生動地描繪了一種理想的運作狀态，強調在特定時刻達到的流暢、高效、專注和卓越的表現水平。它源于音樂，但已成為描述人類在廣泛活動中追求和體驗巅峰狀态的通用表達。

參考資料：

1. Oxford English Dictionary. "groove, n." Oxford University Press. https://www.oed.com/view/Entry/81714 (Accessed July 30, 2025).
2. Cambridge Dictionary. "in the groove." Cambridge University Press. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-the-groove (Accessed July 30, 2025).
3. Collins English Dictionary. "in the groove." HarperCollins Publishers. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-the-groove (Accessed July 30, 2025).
4. Sadie, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Grove's Dictionaries. (Note: This is a multi-volume reference work; the concept is covered under discussions of jazz, performance practice, and related terms).
5. Csikszentmihalyi, Mihaly. Flow: The Psychology of Optimal Experience. Harper & Row, 1990. (Conceptual background on the state described by "in the groove").

網絡擴展資料

“in the groove”是一個英語短語，其含義因語境而異，主要分為以下幾類：

1.基本含義：處于最佳狀态

在通用語境中，該短語表示“處于高效、順利或得心應手的狀态”。例如：

• 形容運動員比賽時發揮出色：“She was in the groove and scored three goals in a row.”
• 描述工作或創作狀态：“Once I get in the groove, I can finish the project quickly.”

2.音樂領域：節奏與氛圍

在音樂（尤其是爵士、放克等流派）中，“groove”指富有感染力的節奏感，“in the groove”可理解為“完美融入節奏”或“演奏/表演達到巅峰狀态”。例如：

• 薩克斯曲名《In the Groove》即強調音樂中流暢而令人沉醉的節奏。
• 20世紀30-40年代，該短語被用來形容頂級爵士樂隊的演出。

3.俚語與流行文化

• “流行中”或“趕時髦”：如“If you want to be in the groove this summer, try neon colors.”
• “非常愉快”或“順利”：非正式場合中可表示對某事的贊賞，類似“really good”（）。

4.詞源與隱喻

短語源于黑膠唱片時代：唱片機的針需精準嵌入唱片的“溝槽（groove）”才能播放音樂。因此，“in the groove”隱喻“進入正确軌道”或“保持穩定狀态”。

• 核心語義：高效、流暢、契合節奏或潮流。
• 適用場景：日常狀态、音樂表演、流行趨勢等。
• 反義詞：Out of the groove（不在狀态）。

如需更深入的音樂理論或例句，可參考和。

别人正在浏覽的英文單詞...

composercall forveindreadinghickwallJUMPEDpractitionerspuffingunleashingvictualsbecome conscious ofBilling Addressbodily injuryfoods and drinkspower amplifiertool makerarthrorheumatismbeamwidthcedrolchromaturiacuracydivalentfibrocalcificfurculagastrostomizehomeotypeischnogyriaketosMellonMarginellidae