as good as是什麼意思，as good as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

as good as英标

美:/'æz ɡʊd æz/

和…幾乎一樣，實際上等于…

Too bad every day can't be as good as this.

可惜并不是每一天都像今天這麼好。

My dinner jacket is every bit as good as his.

我的小禮服和他的一樣好。

I've had your coat cleaned—it's as good as new now.

你的外套洗好了—像新的一樣。

The book isn't, in all honesty, as good as I expected.

說實話，這本書并沒有我預期的那麼好。

Some doubters fear this news may not be as good as it appears.

一些持懷疑态度的人擔心這條新聞可能并非像其表面上那樣美好。

"as good as"是英語中常見的比較結構短語，具有雙重語義功能：

字面比較意義表示兩個事物在質量、程度或價值上的等同性，結構為"A is as good as B"。例如： "社區醫院的醫療設備as good as三甲醫院的配置"。此時強調客觀比較關系，常用于産品評測、服務對比等場景。
強調性引申義表達"幾乎等同于""實際上已經"的強化語義，常見結構為"as good as + 形容詞/過去分詞"。例如： "台風過境後，這個海濱小鎮as good as destroyed"。這種用法通過誇張修辭強調事物的完成度或狀态轉變。

該短語的語用價值體現在：既能構建客觀比較框架（適用于産品說明、數據分析），又能制造語言張力（適用于文學創作、新聞标題）。在技術文檔中使用時建議保留字面義，在營銷文案中可靈活運用引申義增強表現力。

"as good as" 是一個英語常用短語，主要有以下兩種含義和用法：

副詞性用法（表示程度）意為「幾乎、實際上」，用于強調某事物已達到與所描述狀态等同的效果：
- 例句：The car was as good as new after repairs.（修理後這輛車幾乎和新的一樣）
- 相當于 nearly/almost，但帶有「已具備實質效果」的強調意味。
比較結構用法在「as + 形容詞 + as」句型中表示同等比較：
- 例句：This phone is as good as the latest model.（這款手機和最新型號一樣好）
- 此時需注意語序：在強調名詞時需用「as good a [noun] as」，如 "He is as good a teacher as anyone"

使用注意事項：

該短語通過比拟強調事物的實際效果，既可用于具體比較（如物品質量），也可用于抽象狀态描述（如事情完成度）。使用時需結合語境判斷具體含義。