
极容易
As easy as pie: Baking cake!
小事一桩:烘焙蛋糕!
It's as easy as pie.
易如反掌,太容易了。
Finding recipes in America is as easy as pie.
在美国寻找食谱可谓易如反掌。
Once you get used to it, skiing is as easy as pie.
一旦你习惯了以后,滑雪就很简单了。
Come on! Even a child could do that, it's as easy as pie.
快点(别犹豫)了,这个太容易了,连小孩子都会。
"as easy as pie" 是一个英语习语,字面意思是"像派一样简单",实际含义指某事极其容易完成,毫不费力。以下是详细解析:
该短语通过类比派的食用体验(松软香甜、无需费力咀嚼)引申为对简单程度的强调,常见于口语表达。例如:
"Don't worry, fixing this bug is as easy as pie!" (别担心,修复这个错误非常简单!)
最早可追溯至19世纪末的美国。当时派作为日常甜点,制作过程需要揉面、烘焙等复杂步骤,但该习语实际反映的是食用派时的轻松感,而非制作过程。类似用食物比喻难度的表达还有"a piece of cake"(一块蛋糕般容易)。
同义表达 | 反义表达 |
---|---|
a breeze(小菜一碟) | tough as nails(坚如磐石) |
child's play(小儿科) | an uphill battle(艰难斗争) |
若需更权威的语料例证,建议查阅《牛津英语词典》或COCA语料库。
单词 "as easy as pie" 描述一件事情非常容易完成或理解,类似于汉语中的“易如反掌”或“小菜一碟”。
Learning to ride a bike is as easy as pie.(学会骑自行车易如反掌。)
The math problem was as easy as pie for Alice.(这道数学题对于爱丽丝来说非常简单。)
"As easy as pie" 通常用于形容某个任务或工作非常容易完成,且不需要很大的努力或技能。这个短语也可以用于描述某个人很容易做到某件事。
"As easy as pie" 这个短语最早出现的时候,指的是制作派(pie)非常容易。后来,这个短语的使用扩展到了形容其他容易的事情。这个短语中的 "pie" 指的是英式派,而非美式派。
popcorndaredevilharridandissolutionadequatelyfiltrationhydrophobicsighsswallowedswimmerschronological ageclad plateget up the courageintermediary agentphreatic linesurvival conditionViolin ConcertosVirginia Beachaccounteeammonitebepheniumbotryoidalcacodaemondimylidaeeriodingladiolaibogainemasuriummegalitrepentachlorobenzene