effusively是什麼意思，effusively的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 變溢地；熱情洋溢地
例句
She greeted them effusively.
她熱情地歡迎了他們。
Mr Suharto’s former backers in the West regretted praising him so effusively.
那些Suharto的西方支持者以前對他贊譽有加，現在則後悔不疊。
They were clueless as to what this effusively friendly display by the American couple was all about.
她們搞不懂，這對美國夫婦為什麼如此熱情地向她們示好。
Supply quality products and prime service, we effusively welcome new and old clients to visit and supervise our company.
公司願以優質的産品、一流的服務滿足客戶的要求。熱忱歡迎新老客戶到我公司參觀指導。
“They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display, ” Mr. Isaacson writes.
“他們對對方的喜愛之情溢于言表，聽起來就像是賀卡展上的一對高中生情侶。” 艾薩克森寫到。
專業解析
effusively 是一個副詞，用來描述一種情感表達的方式，意思是極其熱情洋溢地、滔滔不絕地、感情過分外露地。它形容某人以不受約束、奔放甚至有時顯得過度或誇張的方式表達情感、贊美、感激或友好。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 它表示情感（通常是積極的，如喜悅、熱情、贊美、感激、喜愛或友好）以一種非常自由、充沛、甚至有些不受控制的方式流露出來。
- 這種行為通常伴隨着大量的言語、肢體動作（如擁抱、拍背）或強烈的面部表情。
-
情感強度與表達方式：
- 強度高： 表達的情感非常強烈，遠超一般的禮貌或適度範圍。
- 表達直接且外顯： 情感不是含蓄或克制的，而是直接、公開、非常明顯地表現出來。說話可能語速快、音量高、用詞誇張；行為可能非常活躍和親近。
-
可能的隱含意味：
- 真誠但過度： 雖然通常表示真誠的情感，但這種表達方式有時可能讓人覺得有點過頭、不自然、缺乏分寸感，甚至讓接受者感到尴尬或不適。
- 缺乏克制： 暗示說話者或行動者沒有很好地控制或抑制自己的情感沖動。
用法舉例：
- She greeted her old friend effusively, hugging her tightly and talking nonstop about how much she’d missed her. (她極其熱情地迎接她的老朋友，緊緊地擁抱她，滔滔不絕地訴說她有多麼想念她。) —— 這裡描述了過度熱情的身體接觸和言語表達。
- The critics praised the young actor’s performance effusively, calling it a revelation. (評論家們對這位年輕演員的表演贊不絕口，稱其為一次非凡的發現。) —— 這裡形容贊美之詞非常誇張和熱烈。
- He thanked his supporters effusively after winning the award. (獲獎後，他極其熱情地感謝了他的支持者。) —— 形容感謝的方式非常誇張和感情外露。
- Her effusively friendly manner made some people feel a bit uncomfortable. (她過分熱情友好的态度讓一些人感到有點不舒服。) —— 這裡點明了這種過度熱情可能帶來的負面感受。
詞源：
Effusively 源自形容詞effusive。Effusive 來自拉丁語 effusus，是 effundere 的過去分詞，意為“傾瀉而出”（ex- “出” + fundere “傾倒”）。因此，其字面意思就是情感像液體一樣“傾瀉而出”，形象地描繪了情感表達的自由奔放、不受拘束。
同義詞：
gushingly, exuberantly, enthusiastically, lavishly, profusely, demonstratively, unreservedly, rhapsodically
反義詞：
reservedly, restrainedly, coolly, laconically, tersely, undemonstratively, impassively
權威來源參考：
- Merriam-Webster Dictionary: 将 effusive 定義為“以自由或過度表達情感為特征的”或“以溢流為特征的”，其副詞形式 effusively 即由此而來。 (參考來源：标準詞典釋義)
- Oxford English Dictionary (OED): 提供詞源和詳細的曆史用法，将 effusive 定義為“自由地傾瀉或流露；奔放的，無拘束的（尤指情感表達）”。 (參考來源：标準詞典釋義)
- Cambridge Dictionary: 将 effusive 解釋為“表達大量感情、感激或愉悅等的”，effusively 是其副詞形式。 (參考來源：标準詞典釋義)
總之，effusively 形容的是一種情感表達極其外露、熱烈甚至誇張的方式，強調情感的充沛和表達的缺乏克制。
網絡擴展資料
effusively是副詞，主要含義為熱情奔放地、感情洋溢地，核心解釋如下：
一、基本釋義
- 音标：英[ɪ'fjuːsɪvli] / 美[ɪ'fjuːsɪvli]
- 詞性：副詞（adv.）
- 核心語義：指以極度熱情或情感外露的方式表達，常帶有"誇張、滔滔不絕"的意味。例如：
"The critics praised her effusively"（評論家們熱情洋溢地贊揚了她）。
二、詞源與構成
- 詞根解析：派生自形容詞effusive（感情奔放的），其拉丁詞源為effusivus（"流出的"），引申為情感或語言的"外溢"。
- 相關詞彙：
- 名詞：effusiveness（感情奔放）
- 同義詞：gushingly（滔滔不絕地）、enthusiastically（熱情地）
- 反義詞：reservedly（矜持地）、restrainedly（克制地）。
三、用法與語境
- 情感表達：
- 描述誇張的贊美或問候，如：
"In Argentina, greetings are often effusively warm."（在阿根廷，問候通常熱情洋溢）。
- 文學與日常：
- 多用于書面語，形容語言、行為或藝術作品的情感充沛性，例如：
"She spoke effusively about her new project."（她滔滔不絕地談論新項目）。
四、權威例句參考
- 物理學語境（特殊用法）：
"Physics-based models of ground deformation..."（通過類比地質現象的"噴發"描述模型表現）。
如需更多例句或發音示範，可參考牛津詞典或新東方線上詞典資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
