arrangement是什麼意思，arrangement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

arrangement英标

英:/'əˈreɪndʒmənt/ 美:/'əˈreɪndʒmənt/

常用解釋

安排

詞性

複數:arrangements

類别

高中,CET4,CET6,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

arrangement的詳細中文解釋

1. 安排與準備

在通用語境中，arrangement指對事物或活動的組織、籌備或規劃。例如：“會議的具體安排需提前确認”（The specific arrangements for the meeting need to be confirmed in advance）。該詞強調通過協調資源或步驟達成目标，常見于商務、活動策劃等場景。來源參考：《牛津英語詞典》。

2. 事物的排列方式

在物理或抽象層面，arrangement可表示物體或元素的排列順序或結構。例如：“花瓶中的花朵采用了對稱式排列”（The flowers in the vase were arranged in a symmetrical pattern）。這種用法常見于藝術設計、生物學（如基因排列）等領域。來源參考：《劍橋詞典》。

3. 音樂改編

在音樂領域，arrangement特指對現有樂曲的重新編配，例如将交響樂改編為鋼琴曲。這種改編需保留原作核心，同時調整樂器、節奏等以適應新形式。來源參考：《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》。

4. 協議與協定

在法律或商業場景中，arrangement可指雙方達成的非正式協議或正式條款。例如：“兩家公司就合作細節籤署了臨時安排”（The two companies signed a temporary arrangement regarding collaboration details）。此類用法強調協商後的共識。來源參考：《布萊克法律詞典》。

總結

arrangement的含義因語境而異，但核心均圍繞“組織、調整或達成一緻”展開。以上解釋結合權威詞典定義，覆蓋日常生活、藝術、法律等多領域，确保内容準确性與實用性。

網絡擴展資料

詳細解釋arrangement 的含義及用法

一、核心定義與發音

• 基本詞義
  Arrangement 是名詞，源自動詞arrange，核心含義為“安排、布置、整理”，具體包括以下方面：

  • 計劃或準備：指對事件、活動等的組織與籌備（如會議安排、旅行計劃）。
  • 空間布局：指物體或元素的排列方式（如家具布置、植物配植）。
  • 協議或約定：指多方達成的共識或協商結果（如法律或商業協議）。
  • 音樂改編：指對樂曲的重新編曲或調整以適應不同樂器或表演形式。

• 發音與詞性

  • 英式發音：/əˈreɪndʒmənt/
  • 美式發音：/əˈreɪndʒmənt/
  • 複數形式：arrangements（直接加“s”）

• 詞源與文化背景
  源于拉丁語ad-（向）和rangere（排列），本義為“整理成序列”。在西方文化中，該詞常與禮儀、秩序相關，如商務活動的周密籌備或社交場合的精心布置。

二、語法特點與用法辨析

• 可數與不可數

  • 可數名詞：當表示具體安排或協議時，常用複數形式arrangements。

    We madearrangements for the trip.（我們為旅行做了安排）

  • 不可數名詞：指抽象概念（如排列、整理行為）或整體狀态時不可數。

    Thearrangement of books on the shelf is neat.（書架的書籍排列整齊）

• 常見搭配與結構

  • 介詞搭配：
    • make arrangements for...（為……做準備）
    • reach an arrangement with...（與……達成協議）
  • 動詞不定式後置：

    Thearrangement to meet was canceled.（會面安排被取消）

  • 形容詞修飾：
    • financial arrangement（財務安排）
    • comprehensive arrangement（統籌安排）

• 易混淆表達

  • Agreement：側重“協議的法律效力”，而arrangement 更強調“臨時或非正式約定”。
  • Preparation：指“準備過程”，而arrangement 側重“具體計劃或結果”。

三、高頻短語與場景應用

• 商務與社交場景

  • Meeting arrangements（會議安排）：包括時間、地點、參與者的協調。
  • Travel arrangements（旅行安排）：涵蓋機票、酒店預訂等細節。
  • Seating arrangements（座位布置）：用于婚禮、宴會等活動的座位規劃。

• 藝術與設計領域

  • Flower arrangement（插花藝術）：指花卉的造型設計。
  • Musical arrangement（樂曲改編）：調整原曲以適應不同樂器或風格。

• 法律與協議

  • Financial arrangement（財務協議）：涉及資金分配或債務處理的條款。
  • Security arrangement（安全措施）：如國際條約中的聯合防衛機制。

四、典型錯誤與注意事項

• 語法錯誤

  • 誤用動詞形式：
    • ❌ Shearrangements the meeting. → ✅ Shearranges the meeting.
  • 混淆可數與不可數：
    • ❌ Thearrangement of dataare complex. → ✅ Thearrangements of dataare...

• 文化差異

  • 在正式場合（如商務信函）中，arrangement 需具體化，避免模糊表達。例如：
    • 模糊：We need an arrangement. → 具體：We needa payment arrangement.

五、實用例句

• 日常對話

  "Have you finalized thearrangements for the conference?"（“會議的安排确定了嗎？”）

• 書面表達

  Thespatial arrangement of the museum enhances visitor experience.（博物館的空間布局提升了參觀體驗）

• 音樂領域

  This pianoarrangement of the symphony captures its emotional depth.（這首交響樂的鋼琴改編版保留了其情感深度）

通過以上解析，可全面掌握arrangement 的詞義、語法及場景應用，靈活運用于不同語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

walldoughget awaycategorizedDanubeepithetsIndiesjeopardkiboshLamesporespublicizedrubblingcell proliferationChildren of Israelcomputer technicianfence withproduct launchabukumaliteantimorphautocueboleiteCantabrigiandensenerdiplopiometergeodesyglaciologicalHeterosomataicotypemagn