shore up是什麼意思，shore up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

支持，支撐；加固

The democracies of the West may find it hard to shore up their defences.

西方的民主國家可能發現很難加固自己的防禦。

Fiscal stimulus has helped shore up aggregate demand.

財政刺激政策幫助支撐了總需求。

taking advantage of a respite in the financial crisis to shore up the dollar

正在利用金融危機中的片刻喘息來挽救疲軟的美元

But this was partly to shore up support for the North American Free-Trade Agreement.

但是這在一定程度上鞏固了它對北美自由貿易協定的支持。

A more immediate concern for the first-round winners was to shore up their legitimacy.

對于這兩個首輪大選勝者來說，比起上面所談的問題，他們眼前的顧慮則是要樹立自己的合法性。

|encourage/carry/support of/sustain;支持，支撐；加固

"shore up"是一個英語動詞短語，主要包含以下兩層含義：

物理支撐（字面意義）指用支柱、擋闆等結構物加固建築物或地質構造以防止坍塌。例如在土木工程中，工人會"shore up隧道牆壁"來預防山體滑坡（牛津詞典，2023）。該用法源于16世紀荷蘭語"schoren"，原意為"用斜撐固定"。
抽象支持（比喻意義）延伸指向經濟體系、政治制度或人際關系等抽象事物提供支持。例如政府通過財政政策"shore up金融市場信心"（劍橋詞典，2022）。這種用法最早見于19世紀英國議會文件，用來描述對貨币體系的幹預措施。

該短語的語法結構為及物動詞，常見搭配包括：

參考資料：

“Shore up”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

物理支撐：指用物體（如柱子、支架等）加固結構以防止倒塌。例如：“The roof was held up by pillars.”（屋頂由柱子支撐着）。
抽象支持：比喻為某事物提供支持或加強其穩定性，常用于經濟、政治、團隊等領域。例如：“The IMF agreed to a loan to shore up the economy.”（國際貨币基金組織提供貸款以穩定經濟）。

物理層面：They used wooden beams to shore up the collapsing wall.（用木梁支撐倒塌的牆）
抽象層面：The government implemented policies to shore up public confidence.（政府出台政策以鞏固公衆信心）

如需更多例句或搭配，可參考新東方線上詞典或可可英語學習欄目。