bawdier是什麼意思，bawdier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Bawdier"是形容詞"bawdy"的比較級形式，主要指言語、行為或作品中含有更露骨的性暗示或粗俗幽默，常見于喜劇表演、民間文學或非正式社交場景。該詞源自古法語"baud"（歡鬧的）和中世紀英語"bawd"（妓院經營者），16世紀莎士比亞戲劇《亨利四世》中福斯塔夫角色的台詞就體現了這種風格（來源：Oxford English Dictionary，鍊接：https://www.oed.com/view/Entry/16325）。

現代語境中，"bawdier"多用于比較兩種作品的尺度差異，例如："新版喜劇比原版包含了_bawdier_的雙關語"（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bawdy）。在文學批評領域，學者指出18世紀英國民謠相較于宮廷詩歌往往具有更直白的性隱喻（來源：JSTOR數據庫，鍊接：https://www.jstor.org/stable/30053445）。

需注意該詞與"obscene"（淫穢）的區别："bawdier"側重俏皮戲谑的性暗示，而非單純令人反感的色情内容。語言學家David Crystal在《英語的故事》中強調，這種語言現象反映了特定文化時期的道德寬容度（來源：Penguin Books，鍊接：https://www.penguin.co.uk/books/317/31782/the-story-of-english-in-100-words/9781846146196.html）。

網絡擴展資料

單詞bawdier 是形容詞bawdy 的比較級形式，主要用于描述帶有粗俗、下流或淫穢性質的内容或行為。以下是詳細解釋：

1.詞義與用法

• 核心含義：指言語、作品或行為中帶有露骨的性暗示或低俗色彩，通常用于非正式或幽默語境。比較級形式bawdier 表示“更加下流的”或“更加粗俗的”。
• 例句：
  After a few drinks, they were all singingbawdier songs at the top of their voices.（喝了幾杯酒後，他們開始大聲唱更下流的歌曲。）

2.詞源與詞性變化

• 詞根：源自中古英語bawd（指妓院老闆或拉皮條者），後衍生出形容詞bawdy，表示與性交易相關的低俗内容。
• 詞形變化：
  • 原級：bawdy
  • 比較級：bawdier
  • 最高級：bawdiest

3.發音與拼寫

• 音标：英式發音為 /ˈbɔːdiə/，美式發音為 /ˈbɔdiər/。
• 拼寫注意：易混淆詞包括bawd（名詞，指妓院老闆）和bawdry（名詞，指淫穢語言）。

4.使用場景與語體

• 常見語境：多用于文學、喜劇或口語中，描述帶有戲谑性質的粗俗内容。例如，莎士比亞戲劇中的某些對白可能被形容為bawdy。
• 語體色彩：含貶義，但程度較輕，通常不涉及極端冒犯性内容。

5.近義詞與反義詞

• 近義詞：vulgar（粗俗的）、lewd（淫穢的）、ribald（下流的）。
• 反義詞：decent（得體的）、wholesome（健康的）、modest（含蓄的）。

如需進一步了解完整詞義或例句，可參考英語詞典來源（如、4、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

kingdomcircumspectplot outthrobasunderinexpedientpolypabashedbedimdehairingdicedfashionsfructusmindfulmurmursrefrigeratestagierwrinklescolour printingducks in a rowmake a note ofpolytechnic schoolacidoresistantanthropographyapetalouscollectabledereferenceelectromotivefibrillaritylyase