ark是什么意思，ark的意思翻译、用法、同义词、例句

ark英标

英:/'ɑːk/ 美:/'ɑːrk/

词性

复数:arks

常用词典

n. 约柜；方舟；（美）平底船；避难所

n. (Ark)人名；(俄、土)阿尔克

例句

The pig ark can't stand such a big storm.

养猪的棚子可经受不住这样大的暴风雨。

It is said that God instructed Noah to start building the ark, and the ark was built for decades.

据说，上帝吩咐诺亚开始建造方舟，方舟建造了几十年。

The Ark is a sacred object of the ancient Israeli nation.

约柜是古代以色列民族的圣物。

He selects Noah due to his righteousness and he issues a direct command to build an ark.

他根据自己的正义选择了诺亚，并直接下令建造方舟。

It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.

它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。

When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.

当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。

The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。

Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.

厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。

常用搭配

ark of the covenant

n. 约柜（藏于古犹太圣殿至圣所内、刻有十诫的两块石板）

noah's ark

诺亚方舟

同义词

n.|haven/home/harbor;约柜；方舟；（美）平底船；避难所

专业解析

Ark 是一个具有深厚历史与宗教背景的英文单词，主要有两层核心含义：

诺亚方舟 (Noah's Ark)：
- 含义：指《圣经·创世纪》中记载的，上帝命令诺亚建造的一艘巨大船只，目的是在上帝用大洪水毁灭世界时，保存诺亚及其家人，以及各种动物的一公一母，使生命得以延续。这艘船通常被描绘成巨大的长方形或箱形结构。
- 来源与权威性：此典故源于《希伯来圣经》（犹太教经典）和《旧约圣经》（基督教经典），是西方文化和宗教传统中最广为人知的“方舟”概念。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将其定义为“Noah's ship or boat” [来源：牛津英语词典 - Noah's Ark]。韦氏词典（Merriam-Webster）也将其列为首要含义 [来源：韦氏词典 - Ark]。
约柜 (Ark of the Covenant)：
- 含义：指《圣经·出埃及记》中描述的，根据上帝指示建造的一个包金木柜。它被视为上帝与以色列民族立约的神圣象征，据说里面存放着刻有十诫的石板、亚伦发芽的杖和一罐吗哪。约柜被安置在古代以色列圣殿的至圣所内，是犹太教信仰中极其神圣的物件。
- 来源与权威性：同样源于《希伯来圣经》和《旧约圣经》。牛津英语词典将其定义为“the chest which contained the tables of the Mosaic law” [来源：牛津英语词典 - Ark of the Covenant]。大英百科全书（Encyclopedia Britannica）对此有详细的历史和宗教意义阐述 [来源：大英百科全书 - Ark of the Covenant]。

延伸与比喻用法：

在现代英语中，“ark”有时会用于比喻，指代任何提供庇护或安全的地方，尤其是在灾难或动荡时期（例如，“a financial ark” 金融避风港）。这种用法显然源自“诺亚方舟”的庇护含义。
在某些语境下，它也可能泛指大型船只或箱子，但这种用法相对较少且通常带有古风或特定背景。

“Ark”一词的核心意义紧密关联于犹太教和基督教的圣经传统，主要指代两个具有重大宗教和历史意义的神圣容器：拯救生命的诺亚方舟和象征神人契约的约柜。其权威解释主要建立在《圣经》文本以及权威词典和百科全书的定义之上。

网络扩展资料

单词ark 主要有以下含义：

1.圣经中的方舟

在《圣经》语境中，ark 最常指诺亚方舟（Noah's Ark），即诺亚为躲避洪水建造的大船，用于拯救人类和各种动物。例如：

Where the ark came to rest following the great flood.（洪水退去后方舟停泊的地方。）

2.约柜（Ark of the Covenant）

在犹太教和基督教中，ark 也指存放“十诫”石板的约柜，是古代希伯来人的神圣容器。例如：

The Ark of the Covenant was kept in the Holy of Holies.（约柜曾被保存在至圣所内。）

3.其他引申含义

平底船：在美国英语中可指一种平底船。
避难所：象征安全或保护地。
专有名词：如人名（Ark）或地名（如Ark Royal，英国军舰名）。

补充信息

发音：英式 /ɑːk/，美式 /ɑːrk/。
词源：源自拉丁语 arca（箱子），后通过希伯来语和希腊语传入英语。

如需更多例句或文化背景，可参考权威词典来源（如、3、6）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】