aping是什麼意思，aping的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aping英标

美:/'ˈeɪpɪŋ/

CET6,考研,IELTS

模仿（ape的現在分詞）

Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.

以你仰慕的某個人為榜樣并不等于模仿他們的全部言行。

The young boy was good at aping Michael Jackson.

這個男孩善于模仿傑克遜。

Sometimes, simply aping the real world is not enough.

有時，簡單的模拟真實世界還不夠。

He is good at aping the great minds' voices and gestures.

他擅長模仿大人物的聲音和手勢。

Those states of mind do not come from aping an alien culture .

“那些精神狀态并不是來自對外國文化的仿照”。

ape man

n. 猿人

aping 是動詞ape 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是：（尤指愚蠢或不成功地）模仿；機械地仿效。

核心含義與用法：
- “Aping” 描述的是一種模仿行為，但這種模仿通常帶有負面含義。它指的不是有創造性的學習或借鑒，而是指笨拙地、不加思考地、亦步亦趨地複制他人的行為、外表、風格或方式，常常是為了顯得時髦或融入某個群體，但結果往往是可笑或不成功的。這種行為缺乏原創性和理解力，顯得機械而生硬。例如：“他總是盲目地 aping 流行歌星的穿着打扮，看起來很不協調。” / “公司不應隻是 aping 競争對手的策略，而應發展自己的特色。”
詞源與情感色彩：
- 該詞直接來源于名詞ape（猿猴）。猿猴因其行為有時被人類觀察為對人類的簡單模仿（如模仿動作），故動詞ape 引申為“模仿”之意。然而，這種模仿在人類語境中被視為缺乏智慧、低級或奴性的，因此aping 一詞天然帶有貶義色彩，暗示被模仿的對象或模仿行為本身是愚蠢、膚淺或缺乏尊嚴的。它常常表達說話者對模仿者的輕蔑或批評态度。
典型使用場景：
- 描述對時尚潮流、名人舉止、社會風氣的盲目跟風。
- 批評對上級、權威或強勢文化不加批判的、奴性的效仿。
- 指對外國文化、語言或口音的拙劣模仿。
- 強調模仿的機械性和缺乏靈魂，與“學習”、“借鑒”、“緻敬”等詞形成對比。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 被公認為最權威的英語詞典，詳細記錄詞義的曆史演變和用法。其對 ape 作為動詞的定義包含“模仿，尤指笨拙或不加思考地模仿”的含義。 https://www.oed.com/
Cambridge Dictionary - 明确指出 ape 的意思是“to copy something or someone badly and unsuccessfully”（糟糕且不成功地模仿某事或某人）。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ape
Merriam-Webster Dictionary - 将動詞 ape 定義為“to copy closely but often clumsily and ineptly”（緊密地模仿，但常常是笨拙且不得體的）。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/ape

"aping"是動詞"ape"的現在分詞形式，其核心含義為模仿，尤其指笨拙或不加思考的模仿。以下是詳細解析：

詞源與詞性
源自名詞"ape"（類人猿），因猿類常模仿人類動作而得名。作動詞時，強調對他人行為或風格的表面化複制，常含貶義。
使用場景與隱含意義
多用于描述機械式、缺乏創新的模仿行為。例如：
- "合成藥物不僅限于模仿大麻"（Synthetic drugs aren't just limited to aping marijuana）
- "新貴階層并非單純模仿英國體制，而是在創造新模式"（The new rich are creating a new model rather than aping the British establishment）
相關詞義擴展
- 名詞"ape"可指類人猿或模仿者；
- 俚語中作形容詞時表示"瘋狂的"（如"go ape"指發狂）。
辨析提示
與"imitate"相比，"aping"更強調盲目跟風，常暗示缺乏原創性，需根據語境判斷是否含負面色彩。

若需更多例句或發音指導，可參考海詞詞典等權威來源。

【别人正在浏覽】