nauseous是什麼意思，nauseous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nauseous英标

英:/'ˈnɔːziəs; ˈnɔːsiəs/ 美:/'ˈnɔːʃəs/

常用解釋

令人作嘔的

類别

TOEFL,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

nauseous 是一個形容詞，主要描述兩種密切相關的感覺或狀态：

1. 引起惡心的；令人作嘔的： 這是該詞最核心的含義。它形容某事物（如氣味、景象、味道、感覺或想法）本身具有引發惡心或嘔吐感的性質。

   • 例句： 腐爛食物的nauseous氣味彌漫在空氣中。 (Thenauseous smell of rotting food filled the air.)
   • 例句： 過山車帶來的nauseous感覺讓她後悔乘坐。 (Thenauseous feeling from the roller coaster made her regret the ride.)
   • 參考來源： Merriam-Webster Dictionary (定義 1a: causing nausea or disgust)

2. 感到惡心的；想吐的： 在非常普遍的日常用法中（尤其在美式英語中），nauseous 也常用來描述人自身感到惡心、反胃或即将嘔吐的狀态。雖然傳統語法認為描述人的感受應該用nauseated，但nauseous 用于此義已被廣泛接受和使用。

   • 例句： 暈船讓他感到非常nauseous。 (Seasickness made him feel verynauseous.)
   • 例句： 懷孕初期，她常常感到nauseous。 (During early pregnancy, she often feltnauseous.)
   • 參考來源： Oxford Learner's Dictionaries (釋義：feeling as if you want to vomit)

關鍵區分與用法說明：

• 引起惡心 vs. 感到惡心： 嚴格來說，nauseous 的本意是指“能引起惡心的”（something is nauseous），而nauseated 是指“感到惡心的”（someone is nauseated）。例如：
  • 汽油味是nauseous 的（氣味令人作嘔）。
  • 聞到汽油味後，他感到nauseated（他感到惡心）。
• 實際使用： 盡管有上述區分，但在現代英語，尤其是口語和非正式書面語中，用nauseous 來描述人“感到惡心”極其普遍，許多權威詞典（如牛津、韋氏）都已收錄此用法。因此，說 “I feel nauseous” 表達“我感到惡心”是完全可以理解和接受的。
• 引申義： 有時nauseous 也可引申為“令人極度厭惡或反感的”。
  • 例句： 他對權力的nauseous渴望暴露無遺。 (Hisnauseous lust for power was evident.)
  • 參考來源： Cambridge Dictionary (釋義：If you feel nauseous or nauseated, you feel as if you might vomit, and if you feel nausea, you have a feeling of being sick.)

Nauseous 主要表示：

1. （某事物）引起惡心或嘔吐感的。
2. （某人）感到惡心或想吐的（此用法廣泛，尤其在美式英語中）。

理解其核心是圍繞“惡心”這種不適感，無論是事物引發這種感覺，還是人自身經曆這種感覺。

網絡擴展資料

“nauseous”是一個形容詞，主要有兩層含義：

1. 引起惡心的
   指事物本身具有令人作嘔的特性。例如：
   The smell of rotten eggs is nauseous.（臭雞蛋的氣味令人作嘔。）

2. 感到惡心的
   描述人自身因不適（如暈車、疾病等）而産生反胃感。例如：
   She felt nauseous after the boat ride.（乘船後她感到惡心。）

用法争議與演變

傳統語法認為，“nauseous”僅表示“引起惡心”，而“nauseated”才表示“感到惡心”。但在現代英語中，兩種用法均已廣泛接受。例如《韋氏詞典》指出，用“nauseous”形容自身感受已成為标準用法。

相關詞彙

• nausea（名詞）：惡心感
• nauseate（動詞）：使惡心
• nauseating（形容詞）：極度令人厭惡的（程度強于nauseous）

發音

英式發音：/ˈnɔːziəs/；美式發音也可為/ˈnɔːʃəs/。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】