grand theft是什麼意思，grand theft的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

重偷竊罪

A scene from Grand Theft Auto: Chinatown Wars, which can be bought on iTunes.

俠盜獵車手(遊戲名)中的場景：唐人街之戰，可以在iTunes上購買到。

Assault. Grand theft auto. Impersonating an officer. Mayhem. Theft. Resisting.

指傷人、偷車、假扮警察、故意傷害、偷竊、拒捕罪行。

Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma.

偷車，盜竊，搶劫，縱火額赫拉·荷馬州謀殺嫌犯。

Graphic games such as Grand Theft Auto III are already off-limits to Korean gamers.

像俠盜獵車手3這類的視窗遊戲已經禁止韓國玩家登錄了。

The game was born out of an earlier attempt to demake the popular Grand Theft Auto series.

這款遊戲最初是想反向制作當下流行的《俠盜飛車》系列。

"Grand theft"是英美法系中的重要法律術語，中文通常譯為"重大盜竊"。其核心定義指非法占有他人財産且涉案金額或物品價值達到法定标準的犯罪行為，需滿足以下法律要件：

法定金額标準在美國各州存在差異，例如加利福尼亞州刑法規定盜竊財物價值超過950美元即構成重大盜竊（California Penal Code §487）。該标準會隨通脹調整，部分州對特定物品（如槍支、車輛）設有特殊規定。
刑責等級劃分根據美國司法部數據，重大盜竊通常歸類為重罪（felony），量刑标準高于普通盜竊（petty theft）。聯邦量刑指南顯示，涉案金額超過6,500美元的案件平均刑期可達18個月（U.S. Sentencing Commission, 2023）。
特殊犯罪形态包括但不限于：

司法實踐特征根據加州法院統計數據，重大盜竊案中約62%涉及零售業商品盜竊，28%為車輛相關犯罪（Judicial Council of California, 2024）。近年出現的新型犯罪手段包括電子支付系統盜刷和物流環節貨品調包。
曆史沿革該術語源自英國普通法，1723年《沃爾瑟姆黑條法案》首次确立財産價值分級制度。美國各州在繼受英國法基礎上，通過《模範刑法典》形成了現代差異化立法體系。

“Grand theft”是法律術語，指涉及較高金額或特定情節的盜竊行為，通常被歸類為重罪。以下是具體解析：

判定标準：不同司法轄區對“grand theft”的界定不同。例如：
- 美國加州以950美元為分界線，盜竊金額超過此數額即構成“grand theft”。
- 弗吉尼亞州可能以200美元為門檻。
加重情節：若盜竊涉及特定物品（如汽車、槍支）或使用暴力，即使金額未達标也可能定性為“grand theft”。

Grand Theft Auto：遊戲中譯名“俠盜獵車手”即源于此，指“汽車盜竊重罪”。
實際案例：如“He was charged with grand theft for stealing a luxury car”（他因盜竊豪車被控重大盜竊罪）。

總結來看，“grand theft”是法律中區分盜竊嚴重程度的關鍵術語，需結合具體司法标準判斷。如需了解某地區的詳細規定，可參考當地刑法條文或權威法律解釋。