angry with是什麼意思，angry with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"angry with" 的詳細解釋

"angry with" 是一個常用的英語短語動詞搭配，主要用于表達對某人感到生氣或憤怒的情緒。其核心含義是：因某人的行為、言語或态度而感到不滿、惱火或憤慨，并将這種情緒指向該特定的人。

詳細解析：

1. 核心含義與對象指向性：

   • "angry with" 強調憤怒的情緒是直接針對某個特定的人而産生的。
   • 這種憤怒通常源于該人做了（或沒做）某事，說了某些話，或者持有某種态度，這些行為或狀态冒犯、傷害或激怒了說話者。
   • 例如："She is angry with her brother for breaking her phone." （她對她弟弟很生氣，因為他弄壞了她的手機。） 這裡的憤怒明确指向"her brother"這個人。

2. 與 "angry at" 和 "angry about" 的區别：

   • "angry with" vs. "angry at" (針對人時)： 在針對人時，"angry with" 和 "angry at" 經常可以互換使用，表達對某人生氣。不過，"angry with" 在描述對人生氣時更為常見和自然。一些語言學家或細緻的使用者認為 "angry with" 可能隱含更個人化、更直接的指責感，而 "angry at" 可能稍顯寬泛或正式一點，但這種區别非常細微，并非絕對規則。

   • "angry at" vs. "angry about" (針對事物或情況)： 當憤怒的對象是事物、事件或抽象情況時，通常使用 "angry at" 或更常用 "angry about"。

     • "He is angry at/about the constant delays." （他對持續的延誤感到憤怒。） - 對象是"delays"這個情況。
     • "They are angry about the government's decision." （他們對政府的決定感到憤怒。） - 對象是"decision"這個事件。

   • 簡單區分表：

     介詞	主要針對對象	示例
     angry with	人	I'm angrywith you. (我對你生氣。)
     angry at	人 (可互換) 或事物/情況	She's angryat him. (她生他的氣。) / He's angryat the noise. (他對噪音感到惱火。)
     angry about	事物、事件、情況	We're angryabout the price increase. (我們對漲價感到憤怒。)

3. 典型用法與語境：

   • 結構： Subject + be動詞 (am/is/are/was/were) +angry with + [Person] + (for + [原因/行為]).
   • 強調原因： 常使用 "for" 來引出導緻憤怒的具體原因或行為。
     • "The teacher was angrywith the studentsfor not doing their homework." （老師對學生們很生氣，因為他們沒做作業。）
     • "Don't be angrywith mefor telling the truth." （别因為我說了實話而生我的氣。）
   • 表達情緒狀态： 可以單獨使用，指出對誰生氣。
     • "Why are you angrywith me?" （你為什麼生我的氣？）
     • "He's still angrywith his boss." （他還在生他老闆的氣。）
   • 情感強度： "angry" 本身表示一種相對強烈的負面情緒，程度高于 "annoyed"（惱火）或 "irritated"（煩躁），但弱于 "furious"（暴怒）或 "enraged"（狂怒）。"angry with" 傳達了這種情緒是針對個人的。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中明确指出 "angry with sb" 用于表示對某人生氣，并提供了例句和用法說明。來源：劍橋詞典 - angry 詞條。
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 同樣将 "angry with sb" 列為标準搭配，解釋為 feeling strong emotions about sb/sth because you feel they have been unkind or unfair，并提供了清晰例句。來源：牛津學習者詞典 - angry 詞條。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "angry" 的用法時，也列出了 "angry with" 的結構用于針對人，并區分了與其他介詞（如 at, about）的用法差異。來源：柯林斯詞典 - angry 詞條。

"angry with" 的核心意義是對特定的人感到生氣。它明确指出了憤怒情緒的指向對象（人），并且這種憤怒通常源于該對象的行為或言語。在使用時，需要注意它與 "angry at"（對人可互換，也可對事物）和 "angry about"（主要對事物、事件）的細微區别。掌握這個搭配對于準确表達人際間的情緒至關重要。

網絡擴展資料

“Angry with” 是一個英語短語，表示“對某人感到生氣或不滿”。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 結構：通常以“be angry with + 人” 的形式出現，強調因某人的行為或态度而産生負面情緒。

  • 例句：She is angry with her brother for breaking her phone.（她因弟弟摔壞手機而生氣。）

• 情感程度：可表達從輕微不滿到強烈憤怒的情緒，具體需結合語境判斷。

2. 用法與搭配

• 對象明确性：必須指向具體的人或群體，而非事物或抽象概念。

  • 正确：He was angry with his friend.
  • 錯誤：He was angry with the weather.（此處應改用“angry about”）

• 常見搭配：

  • Angry with someone for (doing) something：因某事對某人生氣。
    • 例句：They are angry with the government for raising taxes.

3. 常見混淆點

• 與 “angry at” 的區别：

  • Angry with：針對“人”。
  • Angry at：可針對“人”或“事物”，但語氣更直接、強烈。
    • 例句：She was angry at the unfair situation.（針對抽象情況）

• 錯誤用法：

  • ❌ Angry to someone（介詞錯誤）
  • ✅ Angry with someone

4. 擴展表達

• 近義詞：upset with, mad at, annoyed with
• 反義詞：pleased with, happy with

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會繼續解答！

别人正在浏覽的英文單詞...

photographercentracatalystscrinklyFernaldforefendmicroorganismsneuronalpummeledupholderaccounting principlescharcoal drawingheart beatheating systemlathe chuckmilitary confrontationpeak powerrabbit hairrose bengalamirdecompensationdiscursivenessdispensatorygearmotorinomycinmailcladmaraschinocucumber mosaic virusdistillagemonotonic