angry with是什么意思，angry with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

生某人的气

例句

He was still a little angry with her.

他还是对她有点生气。

I know you are angry with me, but I don't know what you are angry about.

我知道你生我的气，但我不知道你因为什么而生气。

I was very angry with my mother because I caught her reading my private letters.

我对我妈妈感到很生气，因为我发现她在偷看我的私人信件。

I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.

我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。

Are you angry with me for some reason?

你是因为某个原因生我的气了吗？

专业解析

"angry with" 的详细解释

"angry with" 是一个常用的英语短语动词搭配，主要用于表达对某人感到生气或愤怒的情绪。其核心含义是：因某人的行为、言语或态度而感到不满、恼火或愤慨，并将这种情绪指向该特定的人。

详细解析：

核心含义与对象指向性：
- "angry with" 强调愤怒的情绪是直接针对某个特定的人而产生的。
- 这种愤怒通常源于该人做了（或没做）某事，说了某些话，或者持有某种态度，这些行为或状态冒犯、伤害或激怒了说话者。
- 例如："She is angry with her brother for breaking her phone." （她对她弟弟很生气，因为他弄坏了她的手机。）这里的愤怒明确指向"her brother"这个人。

与 "angry at" 和 "angry about" 的区别：

"angry with" vs. "angry at" (针对人时)：在针对人时，"angry with" 和 "angry at" 经常可以互换使用，表达对某人生气。不过，"angry with" 在描述对人生气时更为常见和自然。一些语言学家或细致的使用者认为 "angry with" 可能隐含更个人化、更直接的指责感，而 "angry at" 可能稍显宽泛或正式一点，但这种区别非常细微，并非绝对规则。
"angry at" vs. "angry about" (针对事物或情况)：当愤怒的对象是事物、事件或抽象情况时，通常使用 "angry at" 或更常用 "angry about"。
- "He is angry at/about the constant delays." （他对持续的延误感到愤怒。） - 对象是"delays"这个情况。
- "They are angry about the government's decision." （他们对政府的决定感到愤怒。） - 对象是"decision"这个事件。

简单区分表：

介词	主要针对对象	示例
angry with	人	I'm angrywith you. (我对你生气。)
angry at	人 (可互换) 或事物/情况	She's angryat him. (她生他的气。) / He's angryat the noise. (他对噪音感到恼火。)
angry about	事物、事件、情况	We're angryabout the price increase. (我们对涨价感到愤怒。)

典型用法与语境：
- 结构： Subject + be动词 (am/is/are/was/were) +angry with + [Person] + (for + [原因/行为]).
- 强调原因：常使用 "for" 来引出导致愤怒的具体原因或行为。
  - "The teacher was angrywith the studentsfor not doing their homework." （老师对学生们很生气，因为他们没做作业。）
  - "Don't be angrywith mefor telling the truth." （别因为我说了实话而生我的气。）
- 表达情绪状态：可以单独使用，指出对谁生气。
  - "Why are you angrywith me?" （你为什么生我的气？）
  - "He's still angrywith his boss." （他还在生他老板的气。）
- 情感强度： "angry" 本身表示一种相对强烈的负面情绪，程度高于 "annoyed"（恼火）或 "irritated"（烦躁），但弱于 "furious"（暴怒）或 "enraged"（狂怒）。"angry with" 传达了这种情绪是针对个人的。

权威来源参考：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其词条中明确指出 "angry with sb" 用于表示对某人生气，并提供了例句和用法说明。来源：剑桥词典 - angry 词条。
牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 同样将 "angry with sb" 列为标准搭配，解释为 feeling strong emotions about sb/sth because you feel they have been unkind or unfair，并提供了清晰例句。来源：牛津学习者词典 - angry 词条。
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在解释 "angry" 的用法时，也列出了 "angry with" 的结构用于针对人，并区分了与其他介词（如 at, about）的用法差异。来源：柯林斯词典 - angry 词条。

"angry with" 的核心意义是对特定的人感到生气。它明确指出了愤怒情绪的指向对象（人），并且这种愤怒通常源于该对象的行为或言语。在使用时，需要注意它与 "angry at"（对人可互换，也可对事物）和 "angry about"（主要对事物、事件）的细微区别。掌握这个搭配对于准确表达人际间的情绪至关重要。

网络扩展资料

“Angry with” 是一个英语短语，表示“对某人感到生气或不满”。以下是详细解释：

1. 核心含义

结构：通常以“be angry with + 人” 的形式出现，强调因某人的行为或态度而产生负面情绪。
- 例句：She is angry with her brother for breaking her phone.（她因弟弟摔坏手机而生气。）
情感程度：可表达从轻微不满到强烈愤怒的情绪，具体需结合语境判断。

2. 用法与搭配

对象明确性：必须指向具体的人或群体，而非事物或抽象概念。
- 正确：He was angry with his friend.
- 错误：He was angry with the weather.（此处应改用“angry about”）
常见搭配：
- Angry with someone for (doing) something：因某事对某人生气。
  - 例句：They are angry with the government for raising taxes.

3. 常见混淆点

与 “angry at” 的区别：
- Angry with：针对“人”。
- Angry at：可针对“人”或“事物”，但语气更直接、强烈。
  - 例句：She was angry at the unfair situation.（针对抽象情况）
错误用法：
- ❌ Angry to someone（介词错误）
- ✅ Angry with someone

4. 扩展表达

近义词：upset with, mad at, annoyed with
反义词：pleased with, happy with

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会继续解答！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】