Anglicism是什麼意思，Anglicism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

anglicism英标

英:/'ˈæŋɡlɪsɪzəm/ 美:/'ˈæŋɡlɪsɪzəm/

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

Anglicism 是一個具有多重含義的詞彙，其核心含義與英國英語特征或其他語言中的英語借用現象相關。以下是詳細解釋：

1.定義與核心意義

Anglicism 主要指以下兩類内容：

• 英式英語特有表達：指在英國英語中特有的詞彙、語法結構或慣用語，尤其在與美式英語對比時更顯著。例如，“lift”（電梯）在英式英語中使用，而美式英語用“elevator”。
• 其他語言中的英語借用：指非英語母語者在其他語言中直接使用英語詞彙或表達方式的現象。例如，法語中使用“le weekend”直接借用了英語詞彙。

2.語言學意義

• 地域特征：用于描述英國本土的語言習慣，如發音、拼寫或習語（如“cheers”表示感謝）。
• 跨語言影響：反映英語在全球語言中的滲透，如西班牙語中使用“selfie”這類英語借詞。

3.文化與社會意義

• 文化認同：部分語境下，Anglicism 可能隱含對英國文化的崇尚或模仿，例如某些地區在廣告、媒體中刻意使用英式表達以增強“國際化”形象。

4.使用場景

• 學術研究：在語言學中用于分析語言接觸現象，如研究日語中英語外來詞的使用規律。
• 日常交流：非英語母語者可能無意識地在母語中夾雜英語詞彙，形成混合表達（如“發郵件”代替“寄信”）。

5.補充說明

• 發音與詞源：源自拉丁語“Anglicus”（英國的），詞根“Anglo-”常與英國相關（如Anglican、Anglophone）。
• 易混淆概念：需與“Britishism”區分，後者更嚴格指代英國本土特有的表達，而Anglicism涵蓋更廣的跨語言影響。

如果需要進一步了解具體例句或曆史演變，可參考權威詞典如牛津英語詞典或劍橋詞典。

網絡擴展資料二

Anglicism是一個由英語單詞"Anglican"演變而來的單詞，用來描述在其他語言中使用的英語單詞、短語或語法結構。以下是對該單詞的詳細解釋：

例句

• "Weekend"是一個被廣泛使用的Anglicism，用來表示周末。 (Weekend is a widely used Anglicism to refer to the weekend.)

• 在德語中，人們使用“das Meeting”這個Anglicism來表示會議。 (In German, people use the Anglicism "das Meeting" to refer to a meeting.)

用法

Anglicism通常用來描述英語單詞或短語在其他語言中的使用。這些單詞可能是因為英語在全球範圍内的流行而變得普及，或者因為這些詞彙在其他語言中缺乏準确的對應詞彙。Anglicism也可以用來描述其他語言中使用英語語法結構的情況。

解釋

Anglicism是一個由英語單詞"Anglican"演變而來的單詞，最初用來描述與英國國教會有關的事物。隨着時間的推移，這個詞的含義擴展到了其他領域，包括語言學。

近義詞

Anglicism的近義詞包括"英語借詞"和"英語詞彙"。

反義詞

Anglicism的反義詞可以是"外來語"或"本土語"，這些詞語用來描述在語言中普及的其他語言單詞或短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】