anecdotage是什麼意思，anecdotage的意思翻譯、用法、同義詞、例句
anecdotage英标
英:/''ænɪkdəʊtɪdʒ/ 美:/''ænek,dotɪdʒ/
常用詞典
n. 轶事集，逸事集
例句
My grandfather is in his anecdotage.
我的祖父已年老。
When a man falls into his anecdotage, it is a sign for him to retire.
當一個人開始好談及往事時，就是該退休的征兆了。
The student is forced to listen to the dark anecdotage of the sea dog.
學生不得不聽這個老練的水手講述他那黑暗的陳年往事。
When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world.
當一個人陷入自己轶事的追憶之中時，那就是他從這個世界退休的迹象。
專業解析
anecdotage 是一個英語合成詞，由anecdote（轶事、趣聞）和dotage（年老昏聩、衰老）組合而成。它包含兩層主要含義，常帶有幽默或諷刺的意味：
-
指代“講述轶事的傾向或狀态”：
- 這個含義更接近其字面組合。它描述一個人（通常是老年人）處于喜歡反複講述個人經曆或奇聞轶事的階段或狀态。這些故事可能冗長、重複，或者被認為價值不大。
- 例句： 自從退休後，他就進入了 anecdotage，總愛拉着人講他年輕時的冒險故事。
-
指代“收集或彙編的轶事集”：
- 這個含義将 “anecdote” 的複數概念與表示狀态或集合的後綴 “-age” 結合。它指一系列轶事的集合或彙編。
- 例句： 這本書不是嚴肅的曆史研究，更像是關于維多利亞時代名人的 anecdotage。
核心要點與細微差别：
- 幽默與輕微貶義： “Anecdotage” 通常帶有輕松幽默的色彩，但也可能隱含一絲輕微的貶義，暗示講述者可能因年老而變得絮叨，或者所講的故事瑣碎、缺乏深度或可靠性。它常用來善意地調侃愛講故事的老年人。
- 與“dotage”的關聯： 詞根 “dotage” 強調了該詞常與老年相關聯的特性，暗示這種愛講轶事的習慣可能是衰老的一個表現（盡管并非必然）。
- 與“anecdotes”的區别： “Anecdotes” 單純指轶事本身（複數）。而 “anecdotage” 強調的是講述轶事的行為狀态或轶事的集合體，并且包含了年齡和可能伴隨的唠叨感這層額外含義。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： OED 作為最權威的英語詞典之一，詳細記錄了 “anecdotage” 的詞源（源自 anecdote + dotage）及其兩層含義（講述轶事的狀态/時期；轶事彙編）。它指出該詞最早記錄于19世紀，并引用了使用實例（如狄更斯的書信）。 (來源：牛津英語詞典線上版)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韋氏詞典同樣清晰地定義了該詞的兩層含義：“a collection of anecdotes” 和 “the state of being advanced in age and strongly inclined to tell reminiscent anecdotes”。這印證了其核心的雙重意義。 (來源：韋氏詞典線上版)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)： 柯林斯詞典的定義強調了其幽默用法：“You refer to someone's old age as their anecdotage when they seem to spend a lot of time telling stories about their past experiences.” 這突出了該詞常用于描述老年人愛講過去故事的特定階段。 (來源：柯林斯詞典線上版)
“Anecdotage” 是一個巧妙結合了 “anecdote”（轶事）和 “dotage”（衰老）的合成詞。它主要表示一個人（尤指老人）處于喜歡講述大量個人轶事的狀态或時期，常帶有幽默或輕微調侃的意味。其次，它也可以指代轶事的彙編或集合。理解這個詞的關鍵在于把握其雙關語義和隱含的與年齡相關的絮叨感。
網絡擴展資料
"anecdotage" 是一個由 "anecdote"（轶事）和 "age"（年齡/時期）組合而成的複合詞，具有雙重含義：
一、基本含義
-
老年多話期
指人年老時因懷舊而頻繁講述往事的階段，常帶有幽默或委婉的修辭色彩。例如：
"Grandfather is in his anecdotage."（爺爺年老話多，愛談往事。）
-
轶事集/奇聞錄
作為名詞時，可表示轶事或奇聞的集合，但此用法較為少見。
二、詞源與關聯
- 構詞解析：由 "anecdote"（源自希臘語，原指"未公開的秘聞"）與後綴 "-age"（表狀态或集合）結合而成。
- 與 anecdote 的區别：
"Anecdote" 指單個轶事（如名人趣聞），而 "anecdotage" 側重持續講述轶事的狀态或轶事合集。
三、使用場景
- 描述老年人愛回憶往事的特征時，可用作委婉表達。
- 文學作品中可指代轶事合集，但需結合上下文明确語義。
建議在正式寫作中優先使用更常見的 "collection of anecdotes" 表示轶事集，以避免歧義。
别人正在浏覽的英文單詞...
learntideallyinaccessibleureterabrogatedacetonecarperdeterminationsdynamicallyleonemoasonsycasual dresscentrifugal forcediabetic ketoacidosisforty thousandgreat leapleather bootsseriously illautunitebasswoodchitinousComanchianfogyishGrimmialeshaplomitosisisopatchoulanelumeterMayingmicrobionation
