splutter是什麼意思，splutter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

splutter英标

英:/'ˈsplʌtər/ 美:/'ˈsplʌtər/

常用解釋

氣急敗壞地說

詞性

複數 splutters 過去式 spluttered 過去分詞 spluttered 現在分詞 spluttering 第三人稱單數 splutters

類别

GRE

常用詞典

v. 氣急敗壞地說，急促地說；發出嗆咳聲，發出噼啪聲

n. 噼啪聲，嗆咳聲

例句

Suddenly the engine coughed, spluttered, and ***d.

突然發動機撲哧撲哧劈啪作響然後熄火了

The car started with a loud splutter.

汽車突的一聲發動了。

I ask as I splutter into a tissue.

我一邊拿紙巾擤鼻涕一邊問他。

The rain caused the lamp to splutter.

雨水打得油燈噼啪響。

Hold him by the nose, dearie, then he'll splutter and wake up.

捏住他的鼻子，阿妹，他就會呼噜呼噜地醒過來。

Ron's splutter was interrupted by the opening of a door on the first-floor landing.

二樓平台上的一扇門突然打開，打斷了羅恩急赤白臉的抗議。

同義詞

n.|snap;劈啪聲；急忙說出的話；雜亂的聲音

vt.|surface flash;噴濺；氣急敗壞地說

專業解析

splutter 是一個動詞，主要描述三種密切相關的情形：

說話急促不清（常因激動或嗆到）：指因強烈情緒（如憤怒、驚訝）、嗆噎或呼吸困難而語速飛快、含糊不清、斷斷續續地說話，常伴隨唾沫飛濺。
- 例句： 被問到尴尬問題時，他spluttered着試圖辯解，臉漲得通紅。 / 他剛喝口水就被笑話嗆到，spluttering着咳嗽起來。
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為“以急促、混亂且常帶唾沫的方式說話，通常是由于激動或呼吸困難”。牛津詞典 - splutter （注：lexico.com 由牛津大學出版社支持）
發出短促爆裂聲/濺潑聲：描述物體（尤其指液體或引擎）發出的一系列短促、尖銳、爆裂或濺潑的聲音。
- 例句： 濕木頭在火中spluttered作響，冒出陣陣濃煙。 / 引擎故障，spluttering了幾聲後就徹底熄火了。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出其含義包括“發出快速、短促的爆裂聲”以及“（引擎）因故障發出噪音并停止工作”。劍橋詞典 - splutter
（引擎）噼啪作響後熄火：特指内燃機因故障而發出不規則的、噼啪的噪音，隨後停止運轉。
- 例句： 老舊的摩托車在爬坡時spluttered一陣，然後就抛錨了。
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确将“（引擎）噼啪作響後熄火”列為splutter 的一個獨立義項。柯林斯詞典 - splutter

核心意象與詞源：這個詞具有很強的拟聲特性，模仿了急促不清說話時唾沫飛濺的聲音、液體遇到高溫（如油炸）時的爆濺聲，或引擎點火不暢時的噼啪聲。它常常傳達出一種失控、混亂、窘迫或故障的狀态。

同義詞（部分同義）：

說話方面： stammer（結巴）, stutter（口吃）, sputter（類似，常可互換，但sputter更側重唾沫飛濺）
聲音方面： sputter, crackle（發出噼啪聲）, spit（發出嘶嘶/爆裂聲）
引擎方面： misfire（點火不良）, conk out（俚語：抛錨）, die（熄火）

網絡擴展資料

單詞splutter 的含義和用法可綜合以下信息解釋：

1.詞性與發音

發音：英式音标為 /ˈsplʌtə(r)/，美式音标為 /ˈsplʌtər/。
詞性：既作動詞也作名詞。

2.動詞含義

物理聲音：指物體發出的短促、雜亂的聲音，如引擎故障時的“噼啪聲”或液體飛濺的“濺射聲”。
說話方式：形容因激動、憤怒或緊張而“結結巴巴”“語無倫次”地說話。例如：He spluttered an apology, his face turning red.（他結結巴巴地道歉，臉漲得通紅）。

3.名詞含義

嘈雜聲：如槍聲、液體濺射等發出的“劈啪聲”。
雜亂的話語：指急促、混亂的言語，例如：Her speech was a splutter of incoherent words.（她的發言支離破碎）。

4.詞形變化

過去式/過去分詞：spluttered
現在分詞：spluttering
第三人稱單數：splutters。

5.用法擴展

短語：splutter out（急促地說出），如：She spluttered out the news between gasps.（她氣喘籲籲地匆忙說出消息）。
近義詞：sputter（多指物體發出的類似聲音）。

例句參考

物理聲音：The old engine spluttered and died.（舊引擎發出噼啪聲後熄火了）。
說話方式：“How dare you!” he spluttered angrily.（“你竟敢！”他氣急敗壞地說）。

如需更完整釋義或例句，可查看新東方線上詞典或海詞詞典的權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】