all walks of life是什么意思，all walks of life的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS

各行各业；各界人士

Volunteers from all walks of life are feeling put upon.

来自各行各业的志愿者们都感觉被利用了。

One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.

这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。

Dickens' style of writing attracted readers from all walks of life.

狄更斯的写作风格吸引了来自各行各业的读者。

It's partly true that Dickens' style of writing attracted au***nces from all walks of life.

狄更斯的写作风格吸引了各行各业的读者，这样的说法在一定程度上是正确的。

She has friends from all walks of life.

她在社会各界中都有朋友。

|every walk of life;各行各业；各界人士

"all walks of life" 是一个常用的英语习语，意思是各行各业的人；社会各阶层的人；来自各种背景或职业的人。它强调的是一个群体或场合中包含了极其广泛的社会多样性，涵盖了不同的职业、经济状况、教育背景、社会地位和生活经历。

详细解释：

核心含义：
- 这个短语的核心在于表示包容性和广泛性。它描述的不是某一特定群体（如医生、教师、工人），而是指整个社会光谱中所有可能的类型。
- "Walk of life" 本身可以理解为一个人在社会中所走的“道路”或所处的“位置”，这由其职业、收入、教育、家庭背景等因素决定。"All walks of life" 则汇集了所有这些不同的“道路”。
用法场景：
- 常用于描述一个活动、组织、地方或事件的参与者或受众具有极大的多样性。例如：
  - "The charity event attracted people from all walks of life." (这次慈善活动吸引了各行各业的人。)
  - "Our customers come from all walks of life." (我们的顾客来自社会各阶层。)
  - "The university welcomes students from all walks of life." (这所大学欢迎来自各种背景的学生。)
- 强调某个问题、政策或事件影响广泛，关系到社会的方方面面。例如：
  - "This new law will affect people from all walks of life." (这项新法律将影响到社会各阶层的人。)
  - "The pandemic touched the lives of individuals from all walks of life." (这场疫情触及了各行各业人们的生活。)
强调点：
- 无差别性/普遍性：它暗示所描述的对象（人、影响等）不受特定社会、经济或职业界限的限制。
- 丰富性：它描绘了一幅由不同背景、观点和经验构成的丰富图景。

权威来源参考：

牛津词典 (Oxford Languages) 将其定义为："All social, professional, or other groups or classes." (所有的社会、职业或其他群体或阶级。) 来源：牛津词典（通常通过 Google 搜索或牛津在线词典获取）。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为："All different types of people, especially people of different social positions or with different jobs." (所有不同类型的人，尤指具有不同社会地位或不同工作的人。) 来源：剑桥词典在线版。
韦氏词典 (Merriam-Webster) 的定义是：" — used to refer to people who have many different jobs or positions in society — usually used with from." (用于指代在社会中拥有许多不同工作或职位的人——通常与 from 连用。) 来源：韦氏在线词典。

"All walks of life" 是一个形象且常用的短语，用于强调人群的高度多样性和广泛代表性，涵盖了社会中的所有职业、背景和阶层。它传递的核心信息是包容性和普遍性。

"All walks of life" 是一个英语习语，其含义和用法可归纳如下：

表示社会各阶层、各行各业的人，强调不同职业、背景或社会地位的群体。例如：

搭配介词：常用搭配为from/in all walks of life（如：people from all walks of life）。
适用场景：多用于描述包容性、多样性或广泛代表性，如新闻报道、社会活动、企业宣传等。例如：

We welcome talents from all walks of life. （我们欢迎各界人才加入。）

该短语为中性表达，无贬义或褒义倾向，但需注意语境是否适合强调社会多样性。例如，在正式文件中可替代为更具体的描述（如“不同职业群体”），但口语和通用文本中使用频率较高。