
美:/'eɪnt/
n. 塗料,油漆;空軍情報
This guy just aint wired right.
這家夥就是腦子搭錯線了。
Youre a nice lot; now aint you?
你們都是好人——是不是呀?
Cause I aint giving up on love.
因為我不能對愛放棄。
You aint gotta say that you like it.
你不是說你得喜歡它。
That maybe our love aint strong enough.
或許我們的愛情不是足夠剛強。
n.|paint/coating material;塗料,油漆;空軍情報
“Ain’t”是一個非标準英語縮略詞,主要用于口語和非正式語境中,可替代“am not”“is not”“are not”“has not”“have not”等多種否定形式。其使用常見于方言、流行文化和特定文學作品中,例如美國南部英語或非裔美國人白話英語(AAVE)。
根據《Merriam-Webster詞典》,“ain’t”最早可追溯至18世紀,最初作為“am not”的縮寫被接受,但後來被傳統語法教育視為“錯誤”表達。然而,它在口語中生命力頑強,尤其在表達強烈否定或反諷時,例如:“It ain’t over till it’s over”(事情未成定局)。
《劍橋英語詞典》指出,“ain’t”的使用需結合語境。在正式寫作中應避免,但在文學或音樂中可增強真實感,如歌曲《Ain’t No Sunshine》通過重複“ain’t”傳遞情感張力。語言學家認為,“ain’t”的污名化與社會階層偏見相關,其實際功能是語言自然演變的一部分。
值得注意的是,部分權威資源如《牛津英語詞典》收錄了“ain’t”的曆史演變,強調其在狄更斯、馬克·吐溫等作家作品中的修辭作用。
“Ain’t”是英語中一個非正式的口語化否定詞,其含義和用法如下:
雖然“ain’t”能靈活表達多種否定含義,但需根據語境謹慎使用,避免在正式場合或學術寫作中出現。
cast irondisloyaltyranklezymeautomakerdregdysmorphiaenfeeblingmournsseguedefense systemFORM Agoose pimplesindelible inkjoss stickproper operationacidifierakulonbezoarbiduotertianbrephoplasticcaranalyzerchemonitedissatisfactoryequiaxialexterminationgyrorepeaterhumidnessisocorynoxeinememotron