英:/'ˈræŋkl/ 美:/'ˈræŋkl/
人耿耿于懷
過去式:rankled 過去分詞:rankled 現在分詞:rankling 第三人稱單數:rankles
GRE,SAT
vi. 化膿；怨恨；發炎
vt. 使怨恨；使疼痛；使痛苦
The teacher's criticism rankled in my mind.
老師的批評讓我耿耿于懷。
His infidelity to marriage rankled her.
他對婚姻的不忠使她怨憤不已。
His friend's betrayal rankled with him.
朋友的背叛讓他憤恨不已。
The unkind way in which his girlfriend left him still rankled with him long after.
他女朋友如此不義地抛棄他 長久以來一直讓他憤恨不已
You burrow and rankle in his heart!
你挖掘并折磨他的心靈！
But little things rankle, like not knowing if clothes are stained and needing help shopping for greeting CARDS.
但是總有些小事讓她不舒服，例如不知道衣服上有沒有污漬，挑選賀卡的時候需要别人幫忙。
As wise old Ben Franklin used to say: If you argue and rankle and contradict, you may achieve a victory sometimes;.
就像聰明的富蘭克林所言：“假如你喜歡喋喋不休，争強好勝，那麼你也許偶爾會赢。”
Chelsea lost to Liverpool by a solitary goal in last season's semi-final, and it is a loss that will clearly rankle with Mourinho until his Chelsea side claim Europe's premier prize.
上個賽季的半決賽，切爾西以一分之差敗給了利物浦，這個失敗無疑地将會纏繞着穆帥直到切爾西獲得了歐洲聯賽的冠軍。
The costs continued to rankle with those who thought manned space flight a waste of money, and three decades spent stuck in low-Earth orbit never stopped frustrating those who wanted to go farther.
對那些把載人航天看成虛擲錢財的人來說，航天飛機的成本始終令他們心痛；而對那些夢想着遠航的人來說，在近地軌道上浪費的三十年時間令他們心寒。
vi.|gather head/be down on;化膿；怨恨；發炎
vt.|hurt/embitter;使怨恨；使疼痛；使痛苦
rankle 指某種負面情緒（尤指因受委屈、冒犯或失敗而産生的怨恨、憤怒或懊惱）在内心持續發酵、隱隱作痛，難以釋懷，常引發持久的痛苦或憤懑。其核心在于強調負面感受的持續性和刺激性，如同傷口未能愈合般讓人耿耿于懷。
核心含義與情感強度： rankle 描述的并非短暫的惱怒，而是更深層、更持久的情緒困擾。它指令人不快的記憶、事件或感覺在心頭萦繞不去，反複引起痛苦、怨恨或憤怒。這種情感往往源于感受到的不公、侮辱、輕視或挫敗，且隨着時間的推移，不僅沒有消散，反而持續刺痛内心。例如，多年前遭受的侮辱可能至今仍令當事人感到憤懑不平（The insult still rankles after all these years）。
詞源與意象： 該詞源自古法語 rancler（意為“化膿”），最終源自拉丁語 draco（龍，可能通過 dranc- 與潰瘍相關概念聯繫）。其原始意象與傷口化膿、潰爛有關，生動地比喻了負面情緒在心底不斷滋生、惡化、持續帶來痛苦的過程，如同生理傷口未能愈合。這種詞源背景強化了其“長期困擾、隱隱作痛”的含義。
典型用法與搭配：
與近義詞的區别：
例句：
rankle 是一個動詞，表示（使）長期痛苦或怨恨，通常指因不公、冒犯等引發的持續負面情緒。以下是詳細解析：
核心含義
不及物動詞（vi.）：指情緒或怨恨“持續存在”或“難以釋懷”。
及物動詞（vt.）：表示“激怒某人”或“使痛苦”。
引申義
提示：如需更多例句或用法細節，可參考（新東方詞典）和（愛問教育）的來源。
【别人正在浏覽】