admission to是什麼意思，admission to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

admission to英标

美:/'ədˈmɪʃn tu/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Admission to" 是一個英語短語，核心含義是“獲準進入（某地）、獲準加入（某組織）、獲準參加（某活動）或被（學校等）錄取”。其具體含義高度依賴于上下文，但都圍繞着“獲得許可或權利進入或加入” 這一核心概念。以下是詳細解釋：

1. 獲準進入（物理空間）:

   • 這是最直接的含義，指被允許進入某個場所或區域。
   • 例子：
     • Admission to the museum is free on Sundays. (星期天博物館免費入場。)
     • You need a ticket for admission to the concert hall. (進入音樂廳需要門票。)
   • 這裡強調的是物理上的進入許可。

2. 獲準加入（組織、機構）:

   • 指被接受成為某個團體、俱樂部、協會或機構的成員。
   • 例子：
     • His admission to the bar association was a proud moment. (他獲準加入律師協會是一個值得驕傲的時刻。)
     • Seeking admission to the country club. (尋求加入鄉村俱樂部。)
   • 這裡強調的是成為組織成員的資格。

3. 被（學校、課程等）錄取:

   • 這是非常常見的用法，特指被教育機構（如大學、學院、項目）接受為學生。
   • 例子：
     • She received her letter of admission to Harvard University. (她收到了哈佛大學的錄取通知書。)
     • Competition for admission to medical school is intense. (醫學院的錄取競争非常激烈。)
     • The admission requirements to the PhD program are stringent. (該博士項目的錄取要求很嚴格。)
   • 這是“admission to”在教育語境下的核心含義。

4. 獲準參與（活動、狀态）:

   • 有時也指被允許參與某個活動或進入某種狀态。
   • 例子：
     • Admission to the competition is open to all ages. (該比賽允許所有年齡段的人參加。)
     • His admission to the program was conditional. (他被該項目錄取是有條件的。)
   • 這裡強調的是參與權或資格的獲得。

核心要點總結:

• 許可與權利: “Admission to” 的核心在于獲得進入、加入或參與的許可或權利。
• 介詞 “to” 的作用: 介詞 “to” 指明了進入的目标地點、加入的目标組織、參與的目标活動或被錄取的目标機構。它連接了“admission”（許可）和其應用的對象。
• 語境依賴: 理解“admission to”的具體含義必須結合其後的名詞（如 the museum, the club, the university, the program）以及整個句子的語境。

與 “Admission of” 的區别:

• Admission to: 強調被允許進入/加入/參與某事物 (如上所述)。
• Admission of: 通常指承認或坦白某事（尤其是錯誤、事實或弱點）。
  • 例如：The admission of guilt led to a reduced sentence. (認罪導緻了減刑。) 或 The admission of new evidence changed the case. (新證據的采納改變了案件。)

權威來源參考:

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 該詞典将 “admission” 定義為 “允許進入（某建築物、社團、學校等）”，并明确列出 “admission to sth” 的搭配，例如 “admission to a school/university” (入學許可)。這是英語學習領域的權威工具書。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 該詞典強調 “admission” 作為名詞時，指 “允許某人進入某地或加入某組織的許可”，并舉例 “admission to university” (大學錄取)。它以語料庫為基礎，釋義清晰實用。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 在其線上版中，明确将 “admission” 解釋為 “允許進入某地或加入某組織、機構的行為”，并給出例句 “Admission to the club is by invitation only” (隻有受邀才能加入該俱樂部)。劍橋詞典是廣泛認可的線上英語學習資源。

網絡擴展資料

“Admission to”是一個常見的英語詞組，其含義根據語境有所不同，主要可分為以下兩類：

1. 表示「進入許可」或「加入資格」

• 核心含義：指被允許進入某個場所、機構或獲得參與某活動的權利。
• 常見搭配：
  • 場所/活動：
    • Admission to the museum is free on Sundays.（周日博物館免費入場。）
    • You need a ticket for admission to the concert.（進入音樂會需持票。）
  • 教育/機構：
    • Her admission to Harvard surprised everyone.（她被哈佛錄取令人驚訝。）
    • Admission to the program requires passing an exam.（加入該項目需通過考試。）

2. 表示「承認」或「坦白」

• 核心含義：指公開承認某事（常為負面事實）。
• 常見搭配：
  • His admission to the crime shocked the court.（他對罪行的供認震驚了法庭。）
  • She made an admission to lying about her age.（她承認謊報了年齡。）

語法注意

• 介詞搭配：後接名詞或動名詞形式（如 admission to stealing）。
• 不可數名詞：通常不可數，但可搭配量詞（如 an admission fee）。

同義詞擴展

• 進入許可：access, entry
• 承認：confession, acknowledgment

根據具體語境選擇合適含義即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

spindramaownershipArabiamove intosquanderforfeiturecauterizedcentrifugingexpositionsinclusivenessmoshingtransientsvehiclesbriefing sessionethical principleframe inin the roughmacro commandmagnetic starterprivate tutorprothrombin timethreshold doseapteryxassocbenthoscopecaerulomycinCarpomycetaehyperchromicityNb